Toradora! - Vol 1, Capitulo 2

Toradora Vol. 1                                                                                                            Capitulo 2

Toradora no Fansub presenta:

Toradora: Volumen1 Capitulo2

A pesar de que comenzó de manera muy alborotada, la nueva vida de Takasu Ryuuji como estudiante de segundo año de secundaria, fue más bien sin problemas.

Esto debido a muchas razones.

El rumor de que “Takasu-kun es un delincuente”, quedo aclarado mucho antes de lo que el pesimista de Ryuuji hubiera imaginado. Afortunadamente, muchos de los viejos compañeros de clases de Ryuuji, incluyendo Kitamura, estaban en la misma clase este año. Pero más importante que esto, era que él fue derrotado por la tigre de bolsillo en cosa de segundos, lo que hizo que todos rápidamente concluyeran que él era solo “un tipo normal” (Ryuuji incluso quería agradecerle sinceramente a Aisaka Taiga por eso).

En segundo lugar, evito tener que hacer molestos trabajos en el comité de la clase y su asiento, que fue escogido a través de sorteo, fue el tercer asiento de la parte delantera en el pasillo de la ventana – era un gran asiento en donde podía sentarse y relajarse – .La profesora encargada del salón fue la misma que el año pasado (Koigakubo Yuri, 29 años, que es una incuestionable mujer soltera); aparte de ser soltera a tal edad, Ryuuji no tenía problemas con ella.

Además…

“… Si hago esto, ¡entonces los lados de la cubeta se endurecerán! ¿Cómo se llama eso? ¿Te refieres a la parte de la orilla? Sin embargo la parte de en medio se siente acuosa, cuando sirva el pudín por los bordes de esta manera, yo tendría que… ”

“¡Ow!”

“¡Wha, Takasu-kun! Lo siento…”

La razón más importante era esta:

Su sol, Kushieda Minori, se ha convertido ahora en su compañera de clases. Esta sola razón ha hecho que su vida diaria se vea de color de rosa y deslumbrante como la luz del sol… Incluso después de que ella accidentalmente lo picara en el ojo, su brillo apenas disminuyo.

“Ahh, ¿Te encuentras bien? Lo siento mucho, ¡No me di cuenta que estabas detrás de mi! Uwaa… ¿Ha sido mi dedo el que le dio a tu ojo?”

“… No te preocupes, no es nada.”

“¡Lo siento en verdad! Hmm, ¿En que estábamos? Oh sí, estaba diciendo que, tengo que tomar el pudín de la cubeta de esta forma… ”

“¡Ow!”

“¡Wha…! ¡Parece que te pique aun más profundo! Lo siento mucho”

No pasa nada, estoy bien, Ryuuji señalo con un movimiento de su mano. Inclusive esto era como una bendición para el. “Lo siento, ¡En verdad lo siento!” fue lo que dijo Minori mientras agachaba su cabeza, dejando una fragancia de la que ni una mosca podría quejarse. No importaba porque fuese, era Minori la que estaba disculpándose, y su atención solo estaban en Ryuuji, incluso cuando sus ojos hayan sido picados dos veces, era un pequeño precio que pagar por poder experimentar tal bendición.

Ryuuji no se molestaría, incluso si no le hablara directamente. Hubiera sido feliz si ella simplemente le hubiera hablado a alguien sentado cerca de él, ya que seria capaz de oír la dulce voz de Minori. Además en el intento de describir que forma tenía la gran cubeta, ella movió sus manos para imitar la formara de un círculo; y cada vez que lo hacia, ella tenia contacto con él (a pesar de que eran solo sus ojos).

Pero, ¿Qué era esta cubeta de la que ella estaba hablando? Notando la expresión de confusión en Ryuuji, ella explico,

“Estamos hablando del pudín que hice usando una cubeta.”

Minori agarró fuertemente el dedo de su mano (¡Espero que esta vez no pique a nadie!) mientras explicaba en un tono serio. Aunque ‘explicar’ no parece ser la palabra correcta…

“¿Takasu-kun te gusta el pudín?”

¡Estamos teniendo una conversación! El corazón de Ryuuji empezó a latir tan rápidamente que no podía pronunciar una palabra de manera decente, su ansiedad lo estaba volviendo loco. Después de esperar tanto tiempo por esta oportunidad…

“… Er…”

Y eso fue todo lo que pudo decir. Ella probablemente piensa que soy aburrido… Quizás piense en no volver a hablarme de nuevo… Mientras Ryuuji frenéticamente intentaba pensar que hacer, Minori continúo anunciando su deseó de hacer un pudín en una cubeta.

“Pero aún no he tenido éxito. Tal vez fue por que era demasiado grande, ya que es difícil que la textura del pudín mantenga su forma… Oh claro, puedo mostrártelo también, ¡Takasu-kun! Piensa en eso como una disculpa por picar tu ojo”

“¿Eh? … ¿Mostrarme…?”

¿Podría ser que quiera que pruebe su pudín? Los ojos de Ryuuji se agrandaron más cuando noto la linda sonrisa de Minori. Ella asintió y respondió,

“Claro, te lo mostrare. Déjame ir y hacerlo”.

¿Puede ser que tenga más suerte que esto? ¡Como me alegro de que me haya picado el ojo! Debido a que Ryuuji miro a Minori caminar emocionada a su pupitre, el repentinamente sintió ganas de escapar por alguna razón.

Y si ella realmente trae el pudín, ¿Qué expresión debería poner cuando lo coma? Aun no es hora del almuerzo, por lo que se vería raro que un chico se emocionándose demasiado solo por un pudín. Además, si ella me trajera pudín ¿Debería comérmelo de inmediato? ¿O talvez debería guardarlo para después?

“Maldición… Yo, ¡No se que hacer…!”

Nerviosamente, Ryuuji empezó a tocar su rostro. No importa que, al menos debo limpiar mi pupitre. Ryuuji decidió comérselo ahí mismo.

Sintiéndose emocionado, el corazón de Ryuuji latía aún más rápido. El lentamente, desvió su mirada lejos de Minori, quien acababa de regresar, ya que era demasiado deslumbrante para ver directamente. Minori le mostró una alegre sonrisa e inclino su cabeza delante de el y entonces…

“Aquí tienes, Takasu-kun”

A través de su tierna voz, Ryuuji creía ver que aparecía un corazón después de que ella dijera “Takasu-kun”. Lentamente levantando su cabeza con un poco de temor, Ryuuji recibió cortésmente el objeto que ella le dio.

“… Ah, eh. Esto es…”

Era mucho más pequeño y ligero de lo que él había esperado…

“… Esta es seguro una gran foto… ”

“Pero se ve asqueroso, ¿no?”

Así que ella esta mostrándome las fotos, no el pudín. Aunque la cosa en las fotos se veía un poco asquerosa, aun así era asombroso. Arriba de una alfombra de plástico, había una cubeta, que contenía una especie de crema de color amarillenta… no, se veía más bien como lodo. Aunque decir esto seria ser irrespetuoso con Minori, es solo que no se veía como pudín. En la segunda foto, el lodo parecía estarce derramando lentamente, dejando en todo el lugar algunos sólidos pegajosos y sustancias acuosas. Y luego, en la tercera foto…

“Incluso olía extraño… ¡Creo que es por que no lave la cubeta bien!”

Minori estaba arrodillada sobre una pierna, mientras comía un pedazo del lodo con una gran cuchara. ¡Yo quiero esta foto! cuando Ryuuji estaba pensando esto…

“¡Gracias por verlas! Aún tengo que mostrárselas a Taiga también. ¿Eh? ¿A dónde se fue? Ella estaba aquí hace un minuto.”

Fríamente tomando de regreso sus fotos, Minori rápidamente dejo a Ryuuji atrás y corrió a buscar a la tigre de bolsillo, Aisaka Taiga, quien estaba escuchando hace un momento. Así termino un periodo feliz.

… Aún necesito mostrárselas a Taiga… ¿Eh?

Ryuuji suspiro mientras la veía abandonar el aula en busca de su buena amiga.

Era muy afortunado de ser su compañero de clases. Podía ver a Minori en cualquier momento durante la escuela, por lo que ya no es necesario pasar a escondidas a su salón y mirar a través de la puerta solo para poder mirar su sonrisa. Incluso un centro defensor tiene oportunidad de meter un gol. Aunque sea por suerte.

Sin embargo, con el fin de acercarse más a ella, existe un obstáculo por el que se tiene que pasar… y esa es Aisaka Taiga, quien siempre esta junto a Minori, en todo momento.

Desde la ceremonia de apertura, Ryuuji había intentado mantener su distancia de Aisaka. Parecía que ella es del tipo de personas con las que es difícil tratar, pero si el evitaba a Aisaka, no podría acercarse a Minori y eso seria lo peor que pudiera pasarle. Además, esa no era la única razón por la que el no podía tener una conversación con Minori.

Aisaka parecía no tener detectado a Ryuuji en su radar. De todas formas Ryuuji trataba de evitar cualquier oportunidad de que los dos entraran en contacto; así que hasta ahora no era un obstáculo.

La meta principal de Ryuuji seria intentar alejar a la tigre de bolsillo y acercarse a Minori a solas. Si el podía acumular estos momentos de suerte como hace un rato, esto podría ser posible.

Y así, la vida agridulce de Ryuuji había pasado sin problemas.

…  Al menos hasta el día de hoy, es decir, justo al terminar la escuela.

*      * *

“¡Whoa…!”

Tan pronto como abrió la puerta del aula, el se quedo sin palabras por lo que vio adentro…

Había dos, no, tres sillas siendo arrojadas por el aire.

Todo esto seguido por el aterrizaje de estos contra el piso. Y en medio de este fuerte ruido y las sillas volando, se podía apenas ver una figura ante sus ojos.

¿Pero que ha pasado?, se preguntaba Ryuuji mientras observaba con sus feroces ojos. Lo cierto era que, estaba tan aterrorizado que apenas y podía sostener su aliento.

Debido a su deber como estudiante a cargo, él había tenido que dejar el salón para atender ciertos asuntos, así que el no regresaría hasta cierto tiempo después de terminadas las clases. Normalmente, no debería de haber nadie en el salón a esas horas, pero lo que el vio fue…

No había duda, él vio hace un momento a una chica con su uniforme. Además al notar a Ryuuji entrar, ella rápidamente se escondió en un gabinete en la oscura esquina del salón, al mismo tiempo Ryuuji también vio las sillas siendo pateadas y lanzadas por el aire estrellarse con gran ruido contra el piso. A pesar de ello, todavía podía ver a esa persona muy claramente, ya que había un espejo en la esquina del salón, que refleja totalmente su espalda y el cabello de su cabeza.

Increíblemente, su torpe compañera, trato de ocultar sus brazos y piernas poniéndose en cuclillas, allí tranquilamente. Al parecer no se dio cuenta del espejo que esta por encima de ella, ya que inclusive sacaba el cuello para ver en donde se encontraba Ryuuji.

¡Glup! Ryuuji entro y pretendió no ver nada. Esto debido a su pequeña compañera… aquella con el apodo de la Tigre de bolsillo. Solo con ver su espalda reflejada en el espejo era suficiente para saber quien era. Esa larga cabellera y su pálido rostro… además, para alguien tan pequeño, la única persona en la que Ryuuji podía pensar era en Aisaka. Ella probablemente estaría ahora gruñendo: ¿¡Por que tuvo que aparecer ahora!?

Debido a esto Ryuuji decidió que no veía, escuchaba ni sabia nada.

Después de tomar esta decisión, Ryuuji decidió entrar en el salón. Aunque el no deseaba entrar al lugar donde (por cualquier razón) la tigre de bolsillo se escondía, aun así el había dejado su mochila dentro y no podía irse sin ella.

La puesta del sol lleno al salón de silencio, era como si Aisaka hubiera puesto su telaraña o colocara un poderoso campo de fuerza, que al entrar causaría a cualquiera sentir una tensión en todos sus huesos. Con cuidado, Ryuuji camino lentamente, intentando caminar a su ritmo como si nada sucediera, tratando de no alterar a Aisaka y actuando naturalmente, como si el no supiera que ella estaba allí…

“Ah…”

Un momento de descuido y todo el salón se lleno por el grito de nerviosismo.

Algo rodó y tiro todos los esfuerzos de Ryuuji por la ventana. Aisaka Taiga había perdido el equilibrio y rodó todo el camino fuera de la esquina del armario. Desafortunadamente para ella, se detuvo justo enfrente de Ryuuji.

“…”

“…”

Aisaka miro hacia arriba, mientras que Ryuuji miro hacia abajo. No había mas distancia para pretender que nada había pasado. Ambos intercambiaron miradas por algunos segundos…

“¿Estas… bien?”

Ryuuji se las arreglo para exprimir estas palabras de su garganta. El trato de estirar su brazo a Aisaka, que estaba tratando de levantarse, pero todo lo que obtuvo como respuesta fue en inaudibles palabras, algo como “No necesito de tu ayuda” o “Ocúpate de tus asuntos”. Aisaka le lanzo una mirada penetrante a Ryuuji.

Ryuuji no podía ayudarla pero no dio marcha atrás y le dio a Aisaka suficiente espacio para que pudiera levantarse por si sola. Ella bajo su cabeza e hizo como si sacudiera el polvo de su falda y mantuvo su distancia de Ryuuji, con la ventana a su espalda y su penetrante mirada fija en su presa. No parecía tener la intención de abandonar el salón. ¿No debería de sentirse avergonzada? Talvez ese tipo de pensamiento no se aplica a la Tigre de Bolsillo.

Si Aisaka iba a estar más tiempo en el salón, eran más razones para que Ryuuji sintiera que debía irse lo más pronto posible.

“Ah si, el bolso…”

Como si deliberadamente hubiera dejado a Aisaka escuchar esto, Ryuuji se apresuro a tomar su bolso.

Aisaka Taiga continúo silenciosamente viendo a Ryuuji. El no tenía ni idea de que expresión debía poner, ya que tenía miedo de verla directamente. En cualquier caso, caminó lo mas silencioso posible para reducir su presencia. Mientras Ryuuji atravesaba el salón, su rostro lucia incomodo por la mirada fija de Aisaka. Debo actuar naturalmente, sin provocarla. Solo necesito caminar casualmente…

Su bolso no estaba tampoco en su pupitre, pero entonces el recordó que había hablado con Kitamura a la hora de la salida y había puesto su bolso en su pupitre. Una vez que tomara

eso, todo lo que quedaba era dejar el salón. Suprimió su ansiedad y lentamente se aproximo a su bolso, 20cm restantes, 10cm… “¡AH!”

… El dio un brinco.

¿Qué sucede?

¿Será que Aisaka Taiga intenta detenerme? Ryuuji giro su cabeza temerosamente y miro a la pequeña muñeca parada delante de la ventana.

“¿Qu, Que pasa?”

¿”Que…. que estas haciendo”?

Algo increíble estaba pasando aquí… la tigre de bolsillo miraba angustiada al punto de desmayarse.

“… Yo, yo solo vine aquí para tomar mi mochila y… ¿Ai… Aisaka? ¿Qué pasa? Te vez un poco extraña.

Ella abrió y cerró sus pequeños y rojizos labios, mientras avanzaba hacia delante y hacia atrás como si bailara alguna extraña danza, mientras sus dedos temblaban frente su rostro.

“¿Tu, tu, tu, tu, tu mochila, dijiste? ¿Pero no es tu pupitre el de allá? ¿Po, po, por, porque esta, a, a, a, aquí?”

Ella tartamudeaba mientras cuestionaba a Ryuuji.

“… ¿Por qué esta ahí? Estaba hablando con Kitamura cuando el profesor me llamo… entonces solo la deje ahí… ¡WHOA¡”

Aisaka, que se suponía estaba de pie a pocos metros, había acortado la distancia entre ellos en un instante y apareció ante él. ¿En que momento ella consiguió esa increíble movilidad y con un cuerpo tan pequeño?

“¡… ! ….¡ ….!”

“¡Espera, ¿que, que haces?! ¿¡Ai, Ai…saka!?”

Con gran fuerza, ella tomo el bolso de Ryuuji y la presiono contra su pecho tratando de quitársela.

“Solo, ¡solo pásamela…! ¡Suéltala¡”

A esa corta distancia, Ryuuji podía ver que el rostro de Aisaka estaba más rojo que la puesta de sol de afuera. El lindo rostro de Aisaka se había transformado en el de un demonio y su expresión era aterradora.

“¡¿Dejártela… a ti?! ¡Deja de bromear…! ”

“¡Umph~!”

El no podía empujarla, así que Ryuuji decidió mantenerse firme, ya que si soltaba el bolso en ese momento, Aisaka con su pequeño cuerpo podría salir volando muy lejos.

Esto es ser muy considerado con ella.

“¡Uuuuuuuummmmph~!”

Aisaka torció su cadera y tomo el bolso con sus dos brazos, los ojos en su rojo rostro estaban ahora cerrados, mientras que las venas en su frente empezaban a mostrarse. Ella estaba tratando de ganar solo con su fuerza bruta.

Dedo por dedo, Ryuuji estaba perdiendo lentamente el asa de su bolso. Incluso sus pies que había anclado al suelo empezaron a ser arrastrados. Para decirlo sin rodeos, estaba apunto de perder.

“H, Hey, esto es peligroso… ¡Vamos, déjalo, ahora!”

“Uuuuuuuuuummmph…. ¿Ah…? Ahhhh…”

¡No lo lograre…! Justo cuando Ryuuji estaba pensando eso, de repente vio a Aisaka caer de espaldas algo mareada, con sus pequeñas manos abiertas en el suelo, dejando ir su bolso… ¡¿Se rindió?!

“¡¡¡… AHHHH!!!”

“¡ACHUU!”

¡Crash!

El “¡¡¡… AHHHH!!!” fue de Ryuuji, el “¡ACHUU!” fue de Aisaka, mientras que el ruido de ¡Crash! fue Ryuuji de nuevo. Así fue respectivamente, Ryuuji grito de terror, Aisaka estornudo y Ryuuji golpeo su cabeza con algo.

Dado que Aisaka había liberado lo que tenia en sus manos cuando estornudo, Ryuuji naturalmente perdió el equilibrio y cayo hacia a tras. Mientras caía el no soltó su bolso y se golpeo la cabeza con el escritorio del profesor.

“Owww… ¡Eso duele! T, tu… ¿Qué diablos estabas haciendo… eso dolió sabes?... ¡Podría haber muerto!”

El protesto con los ojos llorosos.

“Ugh… ”

Aisaka hizo un extraño ruido al estornudar, ignorando lo que pasaba a su alrededor. Después de causar que Ryuuji perdiera su equilibrio, ella inhalo un poco de aire y luego se derrumbo en el pasillo entre las mesas.

“¿Ai, Aisaka? ¿Estas bien?”

Su largo cabello se encontraba en el suelo, su diminuto cuerpo curvado y ella gimiendo en silencio. No hubo respuesta. ¿Podría ser que no se sienta bien? Ryuuji frotaba su nuca mientras que se acercaba a ella para mirarla más de cerca. El rostro que había sido rojo brillante hace un rato, ahora se encontraba desprovisto de color, sus temblorosos labios eran ahora tan blancos como una hoja de papel, mientras que su frente estaba sudando.

“Whoa… ¡Tu, te vez muy pálida! ¿Acaso tienes anemia? Oye, sostén mi mano.”

Ella hizo lo mismo que haría Yasuko. Esta vez el no dudo y extendió su mano…

“¡…!”

La mano de Ryuuji fue apartada por un manotazo frío de Aisaka. Aunque ella temblaba bastante, Aisaka se las arreglo para levantarse por si sola sujetándose de un escritorio.

“¡Ai, Aisaka! ¿Estas bien?”

Aún sin respuesta. Con cada paso que ella hacía, el escritorio que la sostenía temblaba, mientras que su largo cabello se movía suavemente. Su diminuta figura parecía intentar escapar lo más pronto posible. Como ella se había incorporado hace poco, su falda estaba ligeramente enrollada, revelando sus diminutos y suaves muslos.

“Espera, ¿No seria mejor que vayas a la enfermería de la escuela?”

Podría parecer entrometido, pero él no podía simplemente dejarla sola, pero cuando estaba a punto de seguirla…

“Aléjate… ¡Tonto!”

Lo dijo en un tono tan feroz que parecía que ella estuviera siendo arrinconada. Ryuuji detuvo sus pasos en ese momento. Si ella aún tiene energía para gritar, eso significa que esta bien, ¿Cierto…?

“Ahh, que desastre…”

Ryuuji, ahora solo, exhalo exhausto.

Los pasos de Aisaka en el corredor se escuchaban más y más distantes, mientras que la persona quien fue llamada Tonto permaneció solo en el salón.

Su cabeza aún le dolía debido a la caída, observo su bolso, que al igual que el bebe del famoso caso de Ooka Tadasuke (es un juez, que tuvo un caso donde 2 mujeres se adjudicaban la maternidad de un infante, y para decidir quién era la madre, propuso que ambas tiraran al bebe, para ver quién gana, al final la maternidad fue otorgada a la que no tiro, pues una madre no haría algo tan brutal con su hijo) , fue casi desgarrado a la mitad, además ahora estaba cubierto de arañazos y marcas de Aisaka. Los pupitres y sillas que originalmente estaban ordenados se encontraban ahora totalmente desordenados, esto era completamente inaceptable.

Que desastre…

Los pupitres, Aisaka, todo era un desastre. Que compañera tan problemática.

Siendo sensible a cosas como estas, Ryuuji empezó a poner en orden los pupitres, mientras que trataba de darle sentido a lo que acababa de pasar. En un salón supuestamente vació, después de la hora de la salida de la escuela; Aisaka Taiga rodando frente a él, su bolso apunto de ser robado, los estornudos de ella, el golpe en su cabeza, la anemia de la chica… no, él simplemente no podía saber de que se trataba todo esto.

“No soy bueno con este tipo de cosas tan desconcertantes…”

Ryuuji suspiró y murmuró para sí mismo.

Seria hasta tres horas más tarde que Ryuuji podría realmente darle sentido a lo que acababa de pasar.

* * *

Para Kitamura Yuusaku-kun, de Aisaka Taiga

“Es, esto es… ¡ahh…!”

7pm. Como Yasuko tenía que ir a trabajar con sus colegas esa noche, ella tuvo que salir antes de lo usual. Después de hacer la cena para una persona, Ryuuji finalmente comprendió lo que había sucedido antes en el salón.

Fue cuando él regreso a su cuarto, de 4½ tatamis (piso tejido, tradicional de las casas Niponas) para comenzar a hacer su tarea y abrió su bolso para sacar sus libros cuando noto eso…

Era un sobre color rosa brillante. ¿Es este el tipo de papel que llaman washi (papel producido de fibras de plantas)? Había un montón de flores de cerezo (Sakura) plateadas impresas sobre todo el papel semitransparente.

En el frente del sobre podía leerse: “Para Kitamura-kun”

Mientras que en la parte trasera se leía “De Aisaka Taiga. Pase mucho tiempo haciendo esto. Pero si es una molestia para ti, ¡Por favor solo tíralo!”

Las palabras fueron escritas con tinta color azul claro.

No parece como una invitación a un duelo, ni tampoco como un memo del comité de la clase, y definitivamente no era una nota I. O. U. (pagaré)

“Po, podría ser esto… ¡¿una carta de amor…?¡”

Esto fue muy inesperado.

Sintiendo curiosidad, Ryuuji centro su feroz mirada, pero no por que estuviera molesto, si no por que se sentía apenado.

Para decirlo claramente, la tigre de bolsillo había tomado la mochila equivocada. Pensando que era la mochila de Kitamura, ella dejo la carta ahí. Eso también explicaba el porque ella había tratado con tanto ahínco de arrebatarle el bolso.

“… Esto, tu tomaste mí mochila por error, ¿Cierto? No leí nada de lo que venia adentro, así que no se lo que dice. Por lo que tenla de regreso…”

Ryuuji comenzó a practicar cómo fingir ignorancia cuando regresara la carta.

“¡Eso es simplemente imposible!”

Pero solo fue por un momento. No puedo hacer eso, es demasiado difícil. Ya no puedo decir que ¡Yo no se nada! Pero no puedo pensar en nada mejor. ¡Eso es!, lo único que tengo que hacer, es regresársela de manera indiferente a Aisaka como si nada hubiera pasado. Eso es lo que haré.

Aunque se trata de una carta de amor, quizás ella no sepa que yo se que es una, así que no tengo que decir nada en concreto que pueda hacer las cosas más complicadas. Aunque es casi imposible, no hay otra forma de salir de esto. A fin de no avergonzar a Aisaka, lastimar su orgullo y causar que se odie a sí misma, es la única manera.

Ryuuji se forzó así mismo a aceptar ese pensamiento y se preparo para dejar ese peligroso objeto de regreso en su mochila, cuando entonces algo inesperado ocurrió…

“… Ehh…”

Su corazón se detuvo por un momento.

Con el fin de no estropear el sobre, Ryuuji cuidadosamente lo coloco en su palma, pero entonces de repente se abrió por si mismo. ¡NO! ¡No te abras! A pesar de que grito desde el fondo de su corazón, el sello del sobre ya estaba bastante suelto, debido a la presión de su propio peso, causando que Ryuuji perdiera la respiración momentáneamente.

Y de esa forma, un criminal que egoístamente abre cartas de otras personas ha nacido.

“No, no… ¡NO! ¡Pero no hay nada adentro! ¡Eso es! ¡Lo pegare de nuevo! ¡Entonces nadie se dará cuenta!”

¡Eso es! Respondió Inko-chan desde la sala de estar. Ryuuji buscaba frenéticamente el pegamento dentro de su cajón. Finalmente después de encontrar el pegamento, Ryuuji se disponía a pegar el sobre sin dejar ningún rastro cuando…

“Ehh…, ¿ehhh~?”

Ryuuji estaba tan sorprendido que se detuvo de lo que estaba haciendo.

No había ninguna carta en el interior del largo sobre. Después de vacilar durante un tiempo, el abrió el sobre de nuevo, volvió a mirar dentro y se aseguro por la luz que brillaba a través del sobre semitransparente… No había nada dentro.

… ¿¡Qué… demonios!?

Ryuuji dejo caer su cara sobre la mesa. ¿Qué demonios? ¡En serio, deja de bromear!...

¡ella enserio no tiene remedio!

Aisaka Taiga, ¡Eres en verdad una idiota!

Escondiéndose en un lugar donde la podía ver, rodando justo en frente mío, poniéndola en el bolso equivocado, desperdiciando energía tratando de recuperar ese bolso, estornudando, cayéndote… Todo esto sólo para recuperar un sobre que estaba vació… ¡Hay un límite de lo estúpida que puedes ser!

Después de regresar a sus sentidos, Ryuuji dejo la insensatez de pegar de nuevo el sobre vació, puesto que ya se sentía desanimado.

¿Me pregunto si aún puedo pretender que no ha pasado nada cuando se lo regrese a Aisaka mañana? Una vez que se de cuenta de lo estúpido que fue todo, el esperaba no reírse en voz alta en ese momento, de lo contrario la tigre de bolsillo podría comérselo vivo.

En cualquier caso, ese era el asunto hasta ahora.

Mientras la increíble noche se volvía oscura…

2am.

Ryuuji de repente se despertó y abrió los ojos medio dormido.

Parece que había soñado con algo… Después de ver su reloj, se rascó el estomago y se pregunto. Si seria capaz de volverse a dormir hasta la mañana, así que ¿Por qué se despertó a mitad de la noche? Ryuuji no tenia ni idea.

Ryuuji temblaba a pesar de que ya eran mediados de Abril… ¿Podría ser debido a que solo traía puestos su camiseta y sus boxers? ¿Quizás tenia que ver con que estaba durmiendo con la ventana abierta? Debido a los lujosos apartamentos al otro lado de la ventana, la seguridad de su casa había decaído bastante. Y aunque no había nada que valiera la pena robar, Ryuuji seguía cerrando la ventana y se aseguraba que estuviera así.

Después de salir de su cama (que compro el mismo), con una sensación incomoda, Ryuuji dio un pequeño bostezo. ¿Abra sido un mal sueño? Su corazón palpitaba rápidamente… como si alguien lo estuviera observando… Sintió una extraña atmósfera que no podía describir.

“… Tranquilo…”

Caminando silenciosamente sobre el tatami, el se preguntaba si algo habría ocurrido en donde trabajaba Yasuko. Reviso la pantalla del teléfono, pero no había llamadas del bar.

Quizás estoy pensando demasiado. Ryuuji suspiro, ya que me levante, debería ir al baño.

Así que empezó a caminar descalzo sobre el piso de madera de la cocina dirigiéndose al baño.

En ese momento.

“… ¡WHOA..!”

Sintió el sonido de un frió corte cerca de su cuello. Así que instintivamente intento dar la vuelta, uno de sus pies aterrizo sobre un periódico que se encontraba en el piso haciendo que el bellamente cayera hacia atrás. ¡Thud! Ryuuji aterrizo de espaldas, provocándole un temblor que recorrió todo su cuerpo hasta la cabeza, causando que perdiera el aliento por un momento.

“¡……..!”

Debido a esto, ni siquiera pudo soltar un grito.

Con un gran estrépito, algo acababa de pasar cortando el aire justo donde la cabeza de Ryuuji se encontraba apenas hace un momento. Después de que fallara el golpe a su cabeza, el objeto termino golpeando algo que se encontraba a un lado de Ryuuji provocando un fuerte y terrorífico sonido cuando impacto.

“… Uuu…”

En la oscuridad del apartamento de 2 habitaciones y una cocina, se encontraba una silueta sospechosa. Esa persona, una vez más, levanto un objeto parecido a un palo y se dirigió directamente hacia donde se encontraba Ryuuji…

¡Ryuuji estaba siendo atacado!

Pero, ¡¿Por qué?! ¿Acaso era un sueño? ¡Que alguien me ayude!

Ryuuji rodó por el suelo en silencio. ¿Debería encender las luces? ¿O tal vez llamar a la policía? ¿O a la casera? Su mente estaba en blanco, no podía pensar en que hacer y su cuerpo estaba tan rígido que todo lo que podía hacer era esquivar los ataques y tratar de arrastrarse a la entrada, pero…

“¡UWAAAA!”

¡Estuvo a punto de ser golpeado! El arma estaba apuntando directamente a su cabeza, de reflejo, Ryuuji pego sus dos manos e intento detener el golpe…

“Ah… Yo, yo en verdad lo atrape…”

El no lo podía creer, que el fuera capaz de atrapar el golpe, aunque fuera solo cuestión de suerte que lo atrapara.

“… ¡Ugh…!”

Como su arma fue atrapada, el intruso intento recuperarla usando la fuerza bruta. Ryuuji también lo dio todo sin vacilar. Las dos fuerzas lucharon en silencio una contra la otra,

como si sus sombras se mezclaran en la oscuridad. Entonces el pudo distinguir una pequeña figura y lo que parecía ser una larga cabellera sobre esta figura… ¡¿No puede ser?! Ryuuji parecía reconocer la identidad del intruso, de hecho, el ya la conocía desde el principio.

Apretando sus dientes mientras retrocedía, Ryuuji llego a una conclusión. ¡Tiene que ser! ¡¿Quién más, además de ella podría hacer tal desorden?!

Pero justo cuando iba a verificar la identidad del intruso… ¡Ahh! ¡No creo que lo logre! Sus brazos temblorosos estaban a punto de ceder, inclusive su tieso cuello estaba cerca de su límite, Voy a morir…

“… Eeh… Ahh…”

¡ACHUUU!

¡El equilibrio se rompió en un instante!

Con el ruido de estos extraños estornudos, aquella insoportable tensión, desapareció de repente. Cediendo a la fuerza que Ryuuji todavía ejercía, el intruso fue empujado hacia atrás mientras lloraba suavemente, “Ah, ¡Wah!” antes de que fuera movido hacia atrás y cayera suavemente sobre la cama. Ryuuji rápidamente se puso de pie y encendió las luces…

“¡Aisaka!”

“…”

“Usa un pañuelo, ¡Maldición!”

Ryuuji arrojo una caja de pañuelos hacia la tigre de bolsillo, Aisaka Taiga, mientras tanto frotaba su nariz con su vestido como si no pasara nada.

* * *

Su larga cabellera ondeaba sobre su espalda, ella traía puesto un vestido suelto de una sola pieza que se separaba en muchas capas a través de suaves lazos. Este era definitivamente el traje mas apropiado para su pequeña figura…

“D, dame esa espada de madera…”

Ryuuji se lamento por no haber confiscado el arma de Aisaka Taiga cuando tuvo oportunidad…

El pudo haberla tomado cuando encendió las luces, o mientras la sostenía cuando ella no tenía fuerzas, al final, la crisis se mantenía sin resolver. Los ojos de Aisaka brillaban como los de un tigre que asecha a su presa y esta empezó a circundarlo a través de la estrecha habitación. Por supuesto, Ryuuji también mantuvo su distancia de ella, circundando a través de la habitación en sus boxers.

Pero esto no puede continuar para siempre. Mientras el pensaba aquello…

“Aisaka… sé lo que estas pensando, tu quieres que te devuelva esa carta de… amor, ¿cierto? Aquella carta que pusiste en mi bolso por error”.

“¡…!”

Justo después de que Ryuuji consiguiera el coraje para hablar, en ese instante, Aisaka, que aun rondaba en silencio, repentinamente dio la impresión que crecía en apariencia… o al menos eso era lo que aparentaba. Era como una bomba apunto de explotar… con el detonador ya activado.

“Yo, ¡Te regresare la carta! ¡Así que por favor tranquilízate! ¡Yo no leí su contenido!”

“… ¡¿Piensas que te dejare ir simplemente por regresármela?!”

Dijo ella en un tono profundo, como si estuviera apunto de saltar y atacar,

“No seas ridículo… Ya que conoces la existencia de esa carta… ”

¡Whoosh! Se agito elegantemente la espada de madera sobre la cabeza de Ryuuji.

“¡PREPÁRATE PARA MORIR!”

“¡WHOA!”

Ella cargo en contra de Ryuuji, con su espada de madera apuntando directamente a su cabeza. ¿Cómo puede ser tan rápida? Hace un momento estaba a un par de metros y ahora ya se encontraba frente a Ryuuji, teniendo la espada de madera no fallaría teniéndolo arrinconado (¡moriré!), Ryuuji estaba a punto de morir.

“¡Maldición!”

“¡Rayos!”

Con lágrimas en los ojos, Ryuuji trato de escaparse de ese lugar y grito a todo pulmón, “¡¿Que clase de persona intenta matar a su propio compañero?!”

“¡Cállate! Ya que tú sabes acerca de la carta, ¿Como esperas que yo continué mostrándome como si nada? ¡Solo la muerte puede salvarme de algo así de vergonzoso!”

Ella apunto el borde de la espada hacia la garganta de Ryuuji.

“¡Hey! Si la muerte es la única escapatoria, ¿Por qué soy yo el que tiene que morir?”

Ryuuji instintivamente y milagrosamente esquivo el ataque, pero la fuerza de Aisaka era demasiado grande y termino atravesando la fusuma (¡Y yo que acababa de cambiarlo!). Sin ningún signo de vacilación, en los ojos de Aisaka se podía leer ¡Te matare con todas mis fuerzas!

“Yo no quiero morir todavía, ¡así que en lugar de eso te matare a ti! Lo siento por eso, ¡así que date prisa y muere! Si no es así, ¡entonces al menos podría borrar todos tus recuerdos!”

“¡Eso es imposible!”

“Por supuesto que es posible, mientras este usando esto…”

Ella miro su brillante hoja de madera,

“Todo lo que tengo que hacer es simplemente golpearte en la cabeza con esto, no será suficiente para matarte, ¡pero probablemente te haga perder todos tus recuerdos!”

“¡No puedes simplemente borrar mis recuerdos a tu antojo!”

¡¿Cómo puede ser así de desconsiderada?! Es inútil tratar de discutir con ella, simplemente no podemos comunicarnos. El sentido común, ética, consideración por otras personas, todo esto no se aplicaba a Aisaka.

¡Ahh! ¡Es por eso por lo que yo no quería tener nada que ver con ella!

En contraste con Ryuuji, que estaba cercano a toser sangre, Aisaka estaba ocupada causando estragos en todo el lugar. Con el fin de atacar a Ryuuji, que se mantenía escapando, ella golpeo la cesta que estaba sobre el armario, dejo un agujero en la fusuma y pateo una pequeña mesa mientras gritaba,

“¡Removeré mi carta de amor de tus recuerdos!”

¿¡Acabas de admitir que la escribiste tu tigre de bolsillo!? Nadie hubiera sabido que era una carta de amor si tú no hubieras dicho nada (ya que pudimos haberlo ignorado antes de que lo admitieras). Grandioso, ahora ella lo admitió abiertamente y complico más las cosas. No, desde el momento en el que yo me involucre con Aisaka, todo ha sido un desastre, sin mencionar…

“Tu la viste, ¡¿No es así?! ¡Tú la viste! Debes pensar que soy una idiota… una… idiota… sniff, sniff, uuu…”

“¡¿Ehh?! ¡Hey! ¿Espera… acaso estas… llorando?”

“¡No, no lo hago!”

De su feroz aullido se podía sentir un largo y suprimido suspiro, los ojos que apuntaban a Ryuuji se veían un poco rojos y sus corneas un poco húmedas. Parecía que Aisaka estaba llorando un poco. Pero yo debería de ser el que estuviera llorando… Seria grandioso que yo pudiera simplemente ponerme a llorar sin tener que moverme, pero esto es ahora una cuestión de vida o muerte…

Argh, maldición, ¿pero que demonios esta pasando? ¿Por qué soy yo el que esta siendo atacado? Es como si yo hubiera echo algo malo.

Ryuuji había tenido suficiente, por lo que había decidido ponerse a merced del destino. Así que pretendió que esquivaba algunos golpes, cuando en un momento de convicción sujeto la muñeca de Aisaka. En ese momento, Ryuuji sintió que las manos de ella eran tan pequeñas que podrían ser fácilmente dobladas, por lo que empezó a sentir miedo de nuevo.

“¡Suéltame!”

El tuvo que sacar su carta ganadora. En este punto empezó a respirar tranquilamente. Lo siento, ¡vecinos!, perdóneme, ¡Casera! Entonces el grito con todas sus fuerzas restantes,

“¡No te dejare ir! ¡Escúchame Aisaka! ¡Haz cometido un grave error! El sobre que tu dejaste en…”

“Deja… me… ir…”

Después de forcejear y arrebatarle la empuñadura a Ryuuji, ¡Ella podía ahora atacarlo a corta distancia! Así que los ojos de Aisaka brillaron con intenciones asesinas…

“¡Estaba vació!”

El grito de Ryuuji se escucho justo a tiempo.

La espada de madera se detuvo justo encima de la cabeza de Ryuuji, muy cerca de rozar algunos de sus cabellos. Seguido de un silencio incomodo. Después de unos segundos, ella finalmente dejo salir algunas palabras,

“… ¿Esta… vacío…?”

Ella se lo pregunto con una voz de niña pequeña, a la que Ryuuji asintió vigorosamente.

“E, es cierto, esta vacío… fue por eso que te dije, que no vi nada del interior, además, a sí, fue una fortuna que no le entregaste eso a Kitamura. ¿Tienes idea de lo cerca que estuviste de convertirte en el mayor hazmerreír?”

Los ojos llorosos de Aisaka se abrieron completamente y se dejo de mover. Tomando esa oportunidad Ryuuji rápidamente se arrastro lejos de ella y entro a su cuarto al otro lado de la fusuma. Sus manos temblaban mientras frenéticamente buscaba el sobre en su mochila.

“¡Aquí ¿Lo vez, lo vez?!”

Con las venas mostrándose en sus ojos, Ryuuji puso el sobre en sus pequeñas manos. Su espada de madera hizo un ruido al caer al suelo, ella empezó a tambalearse, aunque aún podía mantenerse de pie estando con sus piernas abiertas, así que examino el sobre a trasluz.

“… Ah…”

Abrió ligeramente sus labios.

“Ah, ah… Ahhhh… ¡AHHH! ¡UWAAA!”

Con su cabello hecho un desastre, Aisaka abrió el sobre y lo sacudió de arriba abajo. Después de confirmar que no había nada en el interior, dio la vuelta y miro a Ryuuji con una expresión en blanco,

“… Como puedo ser tan inútil…”

Después de decir eso, ella lentamente se sentó en el suelo. Sus ojos, que todavía estaban completamente abiertos al punto de parecer graciosos, lentamente se cerraron. Sus delgados labios temblaron suavemente, mientras su barbilla hizo un ruido de clic.

“¿Ai, Aisaka?”

Un forzoso corte a la situación…

Sentándose antes que Ryuuji, su rostro se puso pálido instantáneamente y su pequeño cuerpo quedo envuelto en el vestido de una sola pieza que caía de lado, justo como su apartamento de dos cuartos y una cocina.

“¡Hey! ¡Aisaka! ¿Te encuentras bien?”

Todo sucedió tan repentinamente, Ryuuji corrió rápidamente y levanto a la muñeca inconsciente en sus brazos.

En ese momento…

Grumble~ Grumble~

“¿Acaso no fue eso… su estomago… gruñendo?”

* * *

En la residencia Takasu, había siempre comida lista para cualquier momento.

El ajo y jengibre están cortados listos para preparar, las cebollas están siempre disponibles, algunos nabos son agregados y por ultimo unos huevos y tocino. Por supuesto, con el fin de asegurarse que nunca faltasen condimentos, la cocina siempre estaba llena de sopa de pollo en polvo y especias, que servían como saborizantes.

Un poco de aceite de ricino le añadió a una y media taza de arroz, agregándole nabos picados para darle un sabor más fuerte. El arroz se volvía amarillo mientras se mezclaba con los huevos, así lo que quedaba por añadir era; la cebolla para endulzar y el tocino para terminar. Después de algunos aditivos – un poco de pimienta, sal y salsa de ostras - la última cosa por hacer era decorarlo con el cilantro guardado

Junto con la sopa, la cual solo necesita verterse el agua caliente sobre la cebolla picada y la base de la sopa de pollo, toda la comida estaría lista en 15 minutos. Incluso había tiempo para limpiar los platos mientras la comida se cocinaba.

Aunque eran las 3am, la cocina de Ryuuji seguía estando limpia.

"A…ajo..."

Grumble~......Ryuuji podía oírla hablar dormida a pesar del ridículo ruido. Se preguntó si debería despertarla…

“…Ai, Aisaka Taiga, ¡despierta! Si quieres ajo, despierta, tiene aceite de ricino también.”

Ryuuji agito suavemente la pequeña figura que estaba durmiendo en la cama.

"... Friiito… frito...”

"Sí, ¡es arroz frito!"

"Arroz frito... ..."

La baba comenzó a gotear del borde de sus labios hacia abajo. Viendo esto, no puedo solo ignorarlo. Ryuuji pensaba que no le podía ayudar, pero suavemente le limpio su boca con un pañuelo.

“¡Levántate, o tu arroz se enfriara!”

Las cejas de Aisaka se agitaron un poco. Para evitar tocarla, Ryuuji tiro un colchón debajo de ella. Aisaka de mala gana se movió un poco para sentarse.

"... Ah... ¿Eh?"

Mirándola cuando se paraba. Ella miro feo a Ryuuji y le saco de la mano el pañuelo, luego viendo el pañuelo sospechosamente. Olfateo el aire ligeramente y dijo:

“… ¿Qué es eso? Huele…huele como a ajo…”

Se giro mirando alrededor.

“¿No acabo de decir que es arroz frito? ¡Date prisa y come, esto te dará más glucosa en la sangre! Si no lo comes te volverás a desmayar”

Ryuuji señalo el plato de arroz frito sobre la mesa corta. ¡AH! Sus ojos brillaron por un momento, pero…

“… ¿Qué estas tramando…?

Ella rápidamente torció sus ojos y frunció el ceño, mirando fijamente a través de Ryuuji.

“¿Por qué querría tramar algo? Creo que lo única cosa que puede darte energía es el arroz frito, ¿no? Tu estomago estaba gruñendo muy fuerte, tenias el mismo síntoma anémico de la escuela…oye, ¿no me digas que no has comido nada?

“¡No es de tu incumbencia! ¡Déjame sola!... tú… ¿vives solo en este apartamento?

“Bueno, mi mamá no esta porque fue a trabajar. Además, cuando alguien intenta asaltar una casa, ¡tiene una ligera idea de lo que hay adentro! Si fuese otra persona, ya habría llamado a la policía”

“Ah, cállate…tu, tu no estas burlándote de mi, ¿verdad?”

Aisaka miro severamente al mismo tiempo que protegía su cuerpo con sus manos, sus ojos se achicaban en una pequeña línea examinando a Ryuuji de manera muy provocativa. ¡Tú eres la única que esta bromeando aquí! Ryuuji se obligó a tragarse lo que estaba a punto de decir.

“…Eres la menos calificada para decir esas cosas, cuando eres tu la que se introdujo en el apartamento de otra persona para emboscarla, ¡pero que se desmayo a causa de la inanición! Bueno, ¡date prisa y come!”

A pesar de todo esto, seguían siendo las tres de la mañana y sin duda no era la hora para discutir y molestar a los vecinos.

“No se… ¡mmmmm!

Ryuuji recogió una gran cucharada de arroz frito y lleno con fuerza la boca de Aisaka mientras aun estaba hablando sobre su cama. Esto requería una cierta cantidad de coraje,

pero Ryuuji ya había sellado su propio destino, por lo que se imagino que podía hacer frente a lo que se viniese. Por un instante se sintió muy valiente.

“¿Qué, qué estás haciendo?"

Aisaka aparto la cuchara de su boca con una mirada de enojo, pero no parecía tener la intención de escupir lo que llevaba. Su pequeña cara masticaba la comida sin parar, mirándola así, se veía como una ardilla.

“Mmm…mmm, no creas que puedes distraerme con esto…”

Gulp. Ella trago la comida.

“… ¡Aun no termino contigo!”

Arrebato la cuchara que había apartado hace un minuto de la mano de Ryuuji y continúo:

“Lo mas importante, ¿Cómo sabias que el sobre estaba vació?”

Agarro su largo vestido mientras se levantaba lentamente de la cama.

“Quisiste echar un vistazo y la abriste, ¿cierto? ¡Eres de lo peor! ¡Tú voyerista (Persona que le gusta mirar a otras personas sin que estas sepan) pervertido!”

Hmph! Se giro dándole la espalda a Ryuuji y luego se sentó en la mesa corta.

“… ¡no, no es así! Yo…bien…yo lo vi a través de la luz”

Aunque no era del todo correcto. Ryuuji tuvo que conformarse con esta respuesta, aunque él no estaba seguro si ella lo estaba escuchando. Aisaka sentándose en la mesa, aplano la montaña de arroz con la cuchara y luego en una atmósfera extrañamente intensa, llevo el arroz a su pequeña boca.

Munch, munch, munch, munch. gulp. Sorbió una cuchara de sopa. Ah…luego suspiro aliviada antes de llenarse la boca de nuevo. Al frente de Aisaka, Ryuuji saco el tema que estaba pensando mientras cocinaba:

“Oye, Aisaka, escúchame, la verdad es que…”

Munch munch munch munch

“Tu carta…quiero decir el sobre, no hay nada de que avergonzarse, aunque viera su contenido…”

Munch munch munch munch munch munch munch, chew! Crunch!

"Creo que..."

Chomp chomp chomp chomp chomp chomp chomp chomp chomp chomp!

"Hey, ¡escúchame!"

"¡Más!"

"Bueno"

Menos mal que hice mas…Ryuuji murmuro para si mismo, recogió todo el arroz del sartén y lo puso en el cuenco, y se lo devolvió a Aisaka.

“Como estaba diciendo… ¡escúchame ahora!”

No parece estar escuchándome. ¿A esto le llamas prestar atención? ¿Adonde va toda la comida en ese pequeño cuerpo? Aisaka se concentro en nada más que en el arroz frito, en el arroz frito y en el arroz frito…este fue su festín de arroz frito.

Esto no va a ninguna parte y el arroz frito se terminara pronto. Ryuuji decidió levantarse y traer la jaula de pájaro de la esquina de la sala.

“Hey, Aisaka, ven y échale un vistazo a esto… ¡es sabroso!”

“¿Algo sabroso?”

Ahora que tenia su atención… ¡Whoosh! Ryuuji quito la manta sobre la jaula y le mostró el contenido.

"WAH!!!"

“¿Y bien? Se ve asqueroso, ¿no?”

Anteriores experiencias le han demostrado que solo un terremoto de magnitud 4 o más, podría despertar a Inko-chan…una cara temblona, con ojos color blanco, un gran pico abierto con una extraña lengua saliéndole…la fea cara dormida hizo su efecto y consiguió que Aisaka retrocediera.

“¡Eso es repugnante! ¿¡Por qué me muestras eso!?”

Al parecer, por fin podía escuchar lo que Ryuuji estaba diciendo.

“…Lo siento Inko-chan vuelve a dormir… ¡de todos modos, Aisaka!”

Después de cubrir a Inko-chan con la manta, Ryuuji se sentó al frente de Aisaka, quien finalmente había regresado a sus sentidos. ¿Qué quieres? Pensaba Ryuuji intentando leer su

mirada, pero ella aun tenía el plato en sus brazos, así que continúo con su festín de arroz frito.

“Come y escucha. Lo que quiero decir es…que no hay nada de que avergonzarse. Estamos en segundo año de secundaria, es muy normal que nos atraigan una o dos personas del sexo opuesto, por lo que no hay nada de malo en escribir una carta de amor. “¿Acaso no todas las parejas pasan por estos problemas para estar juntos?”

"..."

Aisaka masticaba al mismo tiempo que cubría su cara con el plato. Al parecer aun se sentía avergonzada.

“Otra vez, ¿Quién podría realmente poner su carta de amor en el bolso equivocado?...sin mencionar que se le olvida poner la carta en el sobre”

Una vez que Ryuuji termino…

"¡Es todo culpa tuya!"

¡Slam! Aisaka de repente golpeo con su puño en la mesa. Mirando y apuntando con la cuchara a Ryuuji

“…Has estado olvidando algo hasta ahora. Déjame poner las cosas claras, yo estaba dudando si poner la carta dentro del bolso cuando tú apareciste. Me entro el pánico y quise ocultar la carta, así que al final la puse adentro por error…yo nunca pensé que podría ser tú bolso…”

“Oye, Aisaka…tienes arroz en la mejilla”

“Eres tan molesto”

"Ugh..."

Sus ojos destellaban terroríficamente como una hoja afilada. Bajo una fulminación como esa, Ryuuji rápidamente se callo y paro de hablar.

Ahora parecía totalmente recargada con su estomago lleno. Hmph, ella levanto la barbilla con orgullo y paralizo a Ryuuji con esos ojos de asesino. La Tigre de bolsillo, ahora llena de nuevas energías y dispuesta para matar, dio un bajo y salvaje gruñido.

“Takasu Ryuuji…esto no hubiera ocurrido si me hubieses entregado obedientemente ese bolso…ahora ¿Cómo debería castigarte? ¿Cómo debería remover tu memoria? Después de hacer algo tan vergonzoso, ¿Cómo esperas que continué viviendo?”

Estamos yendo en círculos, Ryuuji rasco su cabeza un rato, y dijo:

“¿¡No me digas que eso te hace avergonzarte!? Mira, ¡quédate aquí y espera!”

Al salir de la sala, entro a su habitación y salio cargado de cosas y las puso ante Aisaka. Habían muchos cuadernos y pequeñas anotaciones, CDs, libros ilustrados, un reproductor de mini discos (MD player, son una especie de diskette de 3½, pero con una especie de CD dentro) de segunda mano y otras cosas. Ya que llegamos a esto. Te mostrare todo, TODO.

“¿Que es esto?”

“Solo échales un vistazo. Siente libre de tomar lo que sea”

Tch! Aisaka molestamente agarro el cuaderno más cercano y le dio una hojeada. Sus dedos entonces se detuvieron, frunció el ceño, miro el cuaderno y a Ryuuji.

“En serio, ¿Qué es esto? ¿Qué estas tramando?

“Eso es un ‘catalogo’. Probablemente no sabes lo que es. Es una lista de canciones de concierto que compile para la chica que me gusta. Y están ordenadas de acuerdo a las diferentes estaciones, así que hay cuatro temas en total. Incluso hice grabaciones en MD para esas canciones.”

“Y eso es todo” luego de decir eso Ryuuji encendió el MD player y puso los audífonos en los oídos de Aisaka. Del sonido bajo venido de los audífonos, Ryuuji podía decir que esa era la primera canción de su concierto de verano.

“Y este es un poema que escribí. Lo hice en el momento en que estaba pensando ‘¿Qué regalo de navidad le debería dar cuando fuésemos pareja?’ ¿Un perfume estaría bien? ¡Claro, pero tendría que ser un Eau de Toilette! (un tipo de perfume). Incluso conozco todos los perfumes de las mejores marcas, también me tomo la molestia de averiguar los precios de cada frasco y los escribo en orden de mas caro a mas barato hacia abajo… ¿Qué te parece? Ese es el tipo de cosas que hago.”

“¡Eso es repugnante!”

Aisaka se saco los audífonos y se los arrojo a Ryuuji como si se tratase de algo sucio. A pesar de que le arrojaron sus audífonos, Ryuuji no se rindió.

“Si es repugnante, lo acepto. Sin embargo, ¡la razón por la que estoy diciéndote esto es porque no me avergüenzo de ello! ¿¡Que hay de malo en que me guste una chica!? Admitiré que me desespera el no tener el coraje para confesármele y así solo caer en mis fantasías, ¡pero no encuentro nada de lo que avergonzarme!”

Bien, quizás este un poco avergonzado, pero como ya se lo dije…Justo en ese momento, Ryuuji perdió el equilibrio, girándose causo que la cosa que él no quería mostrarle a Aisaka se deslizara a sus pies

“¡Ah! Eso no…”

“… ¿Qué es esto? ¿Un sobre?”

Ryuuji intento desesperadamente de agarrar el sobre, pero fue muy lento y termino agarrando el aire.

“De Takasu Ryuuji…para Kushieda Minori-san…Kushieda Minori-san!!??””

“Eso, eso es…no, espera, no…”

“¿¡Una carta de amor!? Para… ¿¡Minorin!? ¿¡Tú!? ¡¿Esta también!? ¿¡Y esta!?”

No se podía negar. Estas tres cartas de amor las había escrito para hacerse sentir bien a si mismo y no significaba que fuesen entregadas. Ahora habían sido descubiertas.

“Uwa… ¿a ti? Te gusta Minorin… ¿eh?... ¿¡estas bromeando!? ¿No crees que estas haciendo todo mal…?

“Tu, no lo haces mejor, ¿¡o si!? Además ¿Que pasa con ese ‘eh’!? ¿No te enamoraste también de mi amigo, Kitamura…?”

“…Ca, cállate, ¿no te dije que lo olvidaras?...y en lugar de excusarte, ¡date prisa y confiésate!”

“¡Lo mismo para ti!”

"¡AH!"

Ryuuji se dio cuenta de repente que con toda la conmoción, el cielo afuera de la ventana había comenzado a iluminarse…el sol estaba por salir.

“¡Maldición! ¡Son las cuatro ya!”

Casi era la hora para que Yasuko volviera del trabajo. Las cosas se pondrán complicadas si Aisaka continua aquí, Yasuko hará un montón de preguntas y además, no quiero que nadie mas vea la cara de Yasuko cuando llega del trabajo, con sus gemidos de: “Ryuu-chan es Ya-chan~, estoy sedien~ta~, mmm” y todo eso.

Sin mencionar a la casera que subirá apenas llegue la mañana. Probablemente venga a quejarse del ruido que hicimos toda la noche…no, ella debe estar lista para subir y solo esta esperando el momento perfecto para hacerlo. Ryuuji se puso pálido ante esta posibilidad. Oh mierda. Si la casera nos echa ahora, no tendremos dinero para encontrar otro lugar para vivir…nuestros ahorros se usaron el mes pasado (por el egoísmo de Yasuko) para comprar un Televisor de pantalla plana que no encaja con el apartamento…

“¡De todas manera~s! no le diré esto a nadie y no te veo como una idiota, ya que no soy mejor. Así que pongámosle final a esto, ¿de acuerdo?”

“…No, no puedo hacer eso.”

“¿Por qué? Por ahora solo vete…quiero decir, ¡por favor vete a casa ahora…! Mi enferma madre esta por llegar a casa…”

En cierto sentido, ella de hecho estaba bastante enferma, por lo que no estaba mintiendo del todo, pero…

“¡No, yo no confió en ti! Además…además…”

Como una niña pequeña, Aisaka se arrodillo en el centro de la sala de estar. Mirando sus rodillas, hizo círculos con sus dedos en el tatami y dijo:

“…Um, esa…cara de amor, ¿Qué debería hacer?...siento que no es el momento de entregarla todavía…”

¡Genial! ¡Ahora se le ocurre preguntarme por un consejo de amor! “¡AHHH!” Ryuuji rasco su cabeza y dijo:

“¡Te daré un consejo otro día! Vamos, vete a casa por ahora…¡te lo ruego!”

“… ¿Estas seguro que me lo darás entonces?”

“¡Sí! ¡Definitivamente! Escuchare cualquier cosa que me digas y te ayudare en todo lo que me pidas. ¡Lo juro!”

“… ¿Vas a ayudarme? ¿Sin importar lo que sea?”

“¡Sí! ¡En lo que sea, cualquier cosa!”

“¿Me ayudaras en lo que sea? Si dices eso entonces…¿me ayudaras como un perro? Y, ¿harás todo por mi como mi perro?”

“¿Sí, sí! ¡Lo juro! Como un perro o lo que sea, ¡te ayudare!...así que, pongámosle fin a esto por hoy, ¿de acuerdo? ¿Esta bien?”

“Esta bien…entonces me iré a casa.”

Finalmente pareció aceptarlo. Aisaka tomo su espada de madera y se levanto. Dio una mirada hacia la ventana, había un par de zapatos tirados al lado de la base. Así que ella subió por ahí…Aisaka giro su vista hacia Ryuuji quien estaba murmurando, luego tomo sus zapatos y fue hacia a la entrada. De repente se dio la vuelta y dijo:

“¡Oye!”

“¿¡Qué pasa ahora!? Ryuuji se puso a la defensiva, pero...

“¿Hay mas…arroz frito?”

“¿Huh? Oh, no…te lo comiste todo.”

“¿Enserio? Ah esta bien.”

“¿Aun no estas satisfecha? Había cuatro cuencos de arroz en el plato. ¿Aun tienes hambre?”

No hubo respuesta. Aisaka le dio la espalda a Ryuuji y se puso uno de los zapatos.

“…El fusuma…”

Dijo ella en silencio girándose sin previo aviso de nuevo y continúo:

“Hay un agujero en el fusuma… ¿arreglarlo cuesta mucho dinero?”

Pregunto, mientras veía a Ryuuji, sus grandes ojos parpadearon dos o tres veces. Haciéndole sentir un aumento en los latidos del corazón, Ryuuji evito los ojos de Aisaka. No porque tuviese miedo, sino porque estaba confundido. Esta era la primera vez que había visto a Aisaka sin su mirada de enojo.

“Ahh…um…si se puede arreglar, puedo hacerlo yo mismo…creo. Solo echándole una mirada, el agujero no es muy grande, por lo que estará bien si le pongo un poco de washi de buena calidad. Aunque solo se puede encontrar washi normal para esas partes.”

"Hmm..."

Ryuuji no podía saber lo que ella estaba pensando con ese inexpresivo rostro.

“Washi…si es posible, ¡puedes usar este!”

Aisaka le paso algo. ¿Ella quiere que use esto?...Ryuuji miro confundido la cosa que ella puso en su mano. ¿Cómo podría poner esto? ¿Me pide que arregle el agujero en el fusuma usando el sobre de su carta de amor…?

“Si lo encuentras útil, ¡entonces úsalo! Si necesitas dinero para arreglarlo, lo pagare.”

"Ah... er... ¡um!"

Sin responderle si estaba satisfecha o no, Aisaka comenzó a atar sus cordones con desagrado. Mirándola por detrás, Ryuuji sintió…

"... Hey, ¡espera un momento!"

Sintió que tenía que llamarla.

“¿Y ahora qué?”

“… ¿Hace cuanto tiempo que no comes?”

“¿Por qué te importa? No es que no coma…me canse de las cosas de la tienda de comida precocinada…así que incluso después de comprarlas no podía comérmelas…”

“¿Tienda de comida precocinada? ¿Para las tres comidas? ¿No es malo para tu salud?”

“Había un puesto de comida rápida al frente de la estación, pero cerro el mes pasado. Así que solo puedo conseguir comida de esa tienda…la comida para hacer del supermercado… ¿cómo decirlo…? No se como comprarla…”

“¿No sabes como comprarla? Elige la que te gusta y ponla dentro del carro, luego llévalo a la caja y eso es todo…de todas formas, ¿dónde están tus padres?”

Después de atar sus cordones, Aisaka se paro. Ryuuji la vio mover su cabeza para ambos lados. Oh mierda. Cada familia tiene sus secretos, especialmente en la aparente enigmática familia de Aisaka. Incluso si ha ocurrido algo inimaginable en esa familia, no es nada de lo que sorprenderse. Yo vengo de una familia muy estricta, pero estoy bien con eso, así que ¿como le pude preguntar algo tan poco considerable? Sintiéndose avergonzado, Ryuuji no le pregunto nada más y se quedo de pie mirando la figura con pelo largo abrir la puerta y salir

“Ah, ¡espera! ¡Déjame acompañarte a tu casa! Es peligroso que camines sola a esta hora…”

“Relájate, vivo cerca…además, tengo la espada de madera.”

“No, ¿eso no seria mas peligroso?”

“¡En verdad es cerca! Como sea, adiós, Ryuuji, hasta mañana.”

Ella se dio la vuelta y corrió. Ryuuji rápidamente se puso sus zapatillas y sin cerrar la puerta, intento alcanzarla. Sin embargo, desde la entrada mirando hacia las escaleras, Aisaka no se veía en ningún lado…ella posee una extraordinaria velocidad en sus piernas.

“…Al final deje que se fuese sola a casa. Por cierto…”

“¿Ella me llamo por mi nombre?

Ryuuji parpadeo y miro con una cara de molestia en la dirección que Aisaka había desaparecido…él no estaba enojado, solo se sentía muy confundido.

Antes del amanecer, justo antes de que Yasuko volviera, Ryuuji ya había ordenado su habitación. Esto era gracias a su hábito de ordenar las cosas.

A partir desde ese día, en el fusuma de la residencia Takasu había pegado un pequeño pétalo de flores de cerezos de luz rosa.

FIN CAPITULO 02 - VOL1 Toradora no Fansub

Visítanos en http://aisakataiga.blogspot.com/

Traductor: Ichigo

Corrector: Wins