Toradora! - Vol. 1, Capitulo 4

Toradora Vol 1                                                                                                             Capitulo 4

Toradora no Fansub presenta:

Toradora!:Volumen1 Capitulo4

El plan era simple…

Había un partido de basketball en la clase de educación física. Mujeres y hombres se dividen en dos grupos y juegan contra su mismo genero, pero podrían calentar juntos antes de eso... con dos personas emparejadas calentando juntas, lo cual tomara alrededor de 10 minutos y consistirá en elongar y pases con la pelota.

Los estudiantes son libres de elegir a su compañero de calentamiento, al profesor no le importara siempre y cuando estén emparejados.

“… Por ello, es una buena oportunidad para las personas que rara vez hablan, tengan una conversación. Pienso que es genial, así que ve y haz equipo con Kitamura! Fin de la historia.”

Ryuuji explicaba su estrategia mientras se dirigía hacia el gimnasio, vestido con su uniforme de educación física. Caminando a su lado estaba Aisaka, quien jugaba con su cola de caballo, mientras decía desanimadamente.

“Hacer equipo con él… pero ¿quién en la clase podría ir y emparejarse con el sexo opuesto? yo siempre hago equipo con Minorin, y Kitamura esta siempre contigo. Ahora me dices de repente que haga equipo con él… ¡simplemente no puedo hacerlo!”

Taiga se tranquilizo cuando acabo la oración. Tut tut tut! Ryuuji movía su dedo orgullosamente mientras explicaba su estrategia.

“Ese es el punto. ¡Ahora escúchame! El objetivo es que natural y casualmente hagas equipo con él, todo lo que necesitamos es algo de preparación. Primero, yo haré equipo contigo…”

Aisaka miro sospechosamente a la cara a Ryuuji.

"... ¿y entonces?"

“Una vez que eso suceda, Kitamura no tendrá otra elección que hacer equipo con alguien mas. Al final, él tipo que este emparejado con Kitamura, será accidentalmente golpeado por un balón arrojado por mí. A pesar de que no le duela, será suficiente para causar una conmoción, por esto tomare al chico para llevarlo a la clínica de la escuela. En ese caso, ¿quienes quedaran sin pareja?”

“…yo y Kitamura-kun?”

“¿Verdad? De esta manera podrás ir y decirle ‘parece que no tenemos otra opción que hacer equipo entre nosotros’…”

“¿Me estas tomando por idiota? … Tú eres un mal actor. ¿Esta cosa en verdad va a funcionar sin problemas?”

“¡Voy a hacer lo mejor que pueda para que funcione sin problemas!”

Los dos cambiaban sus zapatillas mientras estaban sentados hombro con hombro, y luego se reunieron con los otros compañeros de clases al frente del profesor de Educación Física.

“Hoy… practicaremos los pases de balón en un partido” explico el profesor.

“¡Entonces ahora, comencemos con el calentamiento! ¡Todos en parejas”!

“Hey, Aisaka!”

“Estoy aquí, hagamos equipo, Takasu-kun!”

“¡Okay! ¡Vamos!”

“…Bien, ¡vayan! ¡Parece que algunos están con mucho espíritu hoy!”

Ryuui y Aisaka rápidamente se alejaron del tumulto hacia la esquina del gimnasio después de haber echo equipo apresuradamente entre ellos. “increíble…ese Takasu enserio que no valora mas su vida…”… “Es como si fuera la mascota de la tigre de bolsillo ahora…” Aunque todos comenzaron a murmurar entre si con miedo, no llego a oído de ambos. Uno en frente del otro, se hablaron discretamente.

“Hemos pasado la primera fase sin problemas”

“Así es”

Intercambiaron miradas y asintieron.

Sin embargo. El repentino movimiento de Ryuuji y Aisaka llevo a la clase hacia una dirección intrigante. Además de que algunos eran muy tímidos, otros compañeros de clase también empezaron a moverse…

“Hmm…así que hoy es el día, ¿eh? Esta bien, ¡Haré equipo con una chica hoy! ¿¡Quien quiere ser conmigo!?

Con esto se comenzó a correr la voz.

“¡Yo también! ¡Haré equipo con un chico!”

“Tienes razón, creo que esta bien de esta manera”

“¿quien sabe? ¡Esto podría ser divertido!”

La atmósfera se volvió agitada, además de aquellos quienes mantuvieron sus juramentos de hacer equipos con sus amigos, los otros con menos integridad comenzaron a hacer equipos con el sexo opuesto.

Al final…

“¡Maru~o-kun! Oops, digo Kitamura-kun! ¡Haz equipo conmigo!”

“¿Huh? Ahh, seguro, ya que fui botado por Takasu…”

“AH!” Ryuuji pudo oír un grito de Aisaka que le llego de atrás.

“¿¡Espe, espera, que pasa!? ¡Kitamura-kun esta haciendo equipo con una chica extraña!”

A quien comenzó a llamar extraña, era una de las chicas más populares en la clase, Maya Kihara – con un cuerpo muy desarrollado para los 17 años – tenía unas extensiones para pestañas largas y sus labios estaban cubiertos en una línea delgada de semi-transluciente lápiz labial rosado. Llevando maquillaje ligero, con lo cual pasaba por las reglas de la escuela sin problemas. Era de una belleza tierna…de todas maneras esa era la forma de pensar de Ryuuji.

“¿Que quieres decir con chica extraña?

“Esa es Kihara-san. ¡No les vayas diciendo a los de tu clase así!” Aunque las cosas no vayan de acuerdo al… “¿¡QUÉ!?”

Esta vez fue el turno de Ryuuji de gritar.

“Kushieda, hagamos equipo.”

El que hablo de una manera coqueta era Hisamitsu Noto, un antiguo compañero de la clase 1-A con quien Ryuuji se llevaba bien también. – con recién cumplidos 17 años – aunque los marcos negros para lentes son populares, los cuales el estaba llevando, no le venían del todo. ¿¡Qué demonios esta haciendo, ese bastardo!? Dijo Ryuuji mientras miraba enojado con sus ojos encabronados.

“¡Bien! ¡Hagámoslo!”

Minori saltaba felizmente hacia Noto.

“¿¡Qué!?¿¡Tú!?¿¡Ehh!? ¡Kushieda-san! ¿¡Harás equipo con ese extraño chico!? ¿¡Jun…juntos!?”

“¿Pensé que era tu amigo? maldición, ¡esto es por lo que digo que eres un perro inútil! ¿Como no pudiste prever tal cosa?

"¿¡No fuiste tu la que estuvo de acuerdo!?”

Mientras se echaban la culpa entre ellos, el silbato del profesor de educación física hizo eco en todo el gimnasio. Todos se alinearon adecuadamente y comenzaron a hacer el calentamiento.

Parada tristemente ante Ryuuji, Aisaka comenzó a mover su cuerpo, meneando su cola de caballo. Los chicos de alrededor que estaban cercanos a ella eran repelidos por su mirada enfurecida y sus chasquidos de lengua, forzando a las pobres almas a pedir unas disculpas rápidas y hacer un camino para que ella pasara.

No importa quien sea (aparte de Minorin), cualquiera que se interponga en su camino será mordido. Por eso el apodo, Tigre de bolsillo, el cual se deriva de su nombre. Ryuuji recordó cuando uno de sus nuevos compañeros de clase pregunto sobre el apodo de Aisaka. Había una buena razón para que ella fuera llamada tigre, y a diferencia de las otras chicas, no parecía preocuparle mucho lo que Kitamura pudiese pensar de ella.

Sin embargo, mirándola entrar en calor al ritmo de la música de la radio, su pequeña y delgada figura, no parece una chica que la asociaras con la palabra “salvaje”. Los novatos podrían ver de ella como a una muy frágil y bonita chica. De hecho, cuando entro por primera vez a la escuela, había muchos que la consideraban como la más bonita entre las estudiantes nuevas, y se decía que había que hacer cola para confesársele…definitivamente Ryuuji podía entender como se sentían.

Era mas pequeña comparada a otras chicas. El uniforme de educación física era adecuado para los demás, en ella se veía más grande, y debido a esto tubo que doblar la parte de abajo. Incluso su trasero es tan pequeño como el de un niño. En general, pertenece al tipo diminuto.

Francamente hablando, a pesar de que es atormentado por ella hasta ahora. Ryuuji aun creía que Aisaka era “muy linda”, aunque eso esta limitado solo a su apariencia. Esto era porque su corazón no podía mentir; comenzaba a golpear con mayor rapidez al hacer contacto visual con ella ocasionalmente….tampoco le mentía el sudor empapado de su rostro.

Seria genial si no hubiese un tigre dentro de ese cuerpo…No, ¿¡qué estoy pensando!?...como el estaba vagando en esos pensamientos sin sentido…

“¿Qué haces distrayéndote, pedazo de basura? Ahhh, ¿podría ser que estés nervioso?”

“….Di…di lo que quieras. Mi cerebro no se desgastara pensando palabras en respuesta a tus insultos…”

El calentamiento con la radio termino.

Aisaka fríamente giro su cabeza y se sentó dándole la espalda a Ryuuji. Lo siguiente eran algunos ejercicios de estiramiento.

“… ¿Porqué tengo que tolerar hacer mis ejercicios contigo? ¿Cómo no se te ocurrió que esto podría pasar?, además una vez terminemos con el calentamiento, ¿quedara suficiente tiempo para los pases?”

Aisaka murmuraba sus quejas sobre el fallido plan de Ryuuji, mientras estiraba sus pequeños dedos adelante, tocando la punta de su calzado con poco esfuerzo. Con el fin de empujar su espalda, tendré que tocar su camiseta y su cuerpo….Ryuuji dudando por un rato, intento mantenerse calmado y dijo:

“¡Hey, eres muy quejona! Seria genial si pudieras hablar con Kitamura de esta manera”

"Sí."

Como la conversación quedo en silencio, Ryuuji empezó a sentirse inestable, probablemente porque estaba pensando en la Aisaka que miraba hace un rato, ahora el no le podía ayudar, pero comenzó a notar su cuerpo.

Debajo de los omoplatos de Aisaka, su espalda se sentía un poco tibia debido al calentamiento. Aunque fuese solo un poco, Ryuuji aun podía divisar el contorno de su ropa interior.

Ryuuji pensó. Creo que he dado un regalo increíble a todos los chicos de la clase.

“Ummph… ¡Hey, eres muy pesado, deja de empujar tan fuerte!”

Por otra parte, Ryuuji le preocupaba Kushieda Minori. ¿Noto estará buscando el contorno de la ropa interior de Minori también?

“…Ryuuji, ¡me estoy ahogando! ¡Hey! ¡Eres pesado! Ow, ¡¡Pesa…do..!!

Como Ryuuji continuaba pensando, su visión se movió del cuello de Aisaka a su cabello. Como el sol rara vez brilla ahí, la parte de atrás de su cuello era tan blanco como la nieve. Todo el camino de la piel detrás de sus orejas hacia las arterias del cuello era tan suave como el mármol pulido. Como si un dedo dejara marcas si lo tocara… solo viéndolo era suficiente para que el corazón se acelerara y la respiración se agitase…

"...! ...! ...!"

“…Huh? ¿Porqué tienes esa cara de sufrimiento?”

Cuando la soltó, Aisaka se levanto y inhalo profundamente, como un buzo que sale del mar.

“Lo…lo averiguaras en un momento…vamos, intercambiemos…”

Aisaka sonrió a Ryuuji por primera vez.- ¿Que sucedió?- Ryuuji no entendía. - ¿Hice que pasara algo bueno?

Aproximadamente un minuto después, era el turno de Ryuuji de sentarse como Aisaka dándole la espalda “Recuerda no empujar muy fuerte” le dijo Ryuuji girándose.

Y entonces lo sintió.

Aisaka se dio vuelo y empezó a brincar y a saltar más alto…

"Idi... Para... ¡Whoa...!"

Con su peso e impulso, la Tigre estaba tratando de romper la espalda de Ryuuji, ya que cayó sobre él con dureza. Su cintura se sentía como si fuera a sucumbir.

“¡Maldición…duele…!”

“A mi también me dolía mucho, ¡así que ahora estamos iguales!”

Después de perder el tiempo en el calentamiento. Finalmente, había llegado el momento de la práctica de pases. Después de ser golpeado por la patada voladora de Aisaka. Ryuuji sentía las piernas como si estuvieran a punto de romperse. Será un milagro si puedo continuar con el resto de la clase de educación física.

“Vamos apurémonos con nuestro plan, ¿estas listo?”

Le dijo Aisaka, parada a 5 metros. Los otros compañeros de clase comenzaron también a dar pases, se hizo un eco del sonido de las pelotas boteando alrededor del gimnasio.

Su plan era que Ryuuji tirara la pelota suavemente hacia el socio de Kitamura haciéndolo parecer un accidente – por supuesto ese era el plan original, sin embargo, ahora había un problema…

En diagonal atrás de Aisaka y en diagonal en frente de de Ryuuji, la persona que ahora hacia equipo con Kitamura era Kihara-san – una chica.

No importa lo suave que pudiera tirarla, Ryuuji no se atrevía a lastimar a una chica deliberadamente. De todos modos, ¡le pasare la pelota a Aisaka primero!

“….Que, ¿vas a tirarme el pase si o no…?”

Sus grandes ojos reflejaban una luz como una hoja afilada que disparaba directamente a Ryuuji.

“....Estoy esperando una buena oportunidad.”

“Vamos, ¡pásamela!”

"..."

Con el seño fruncido, Aisaka le arrojo con fuerza la pelota de vuelta a Ryuuji. Cuando Ryuuji recibió la pelota Aisaka hizo una mueca con su barbilla.

“Hazlo”

"... Esta bien, esta bien..."

Después de darle bote por un rato, se la arrojo de nuevo. Aisaka recibió la pelota y su boca se volvió una V invertida,

“Hey! ¿Que demonios? ¡Date prisa!”

Aisaka se maneja con la pelota como un jugador profesional de Basketball. Y después de unos botes….

"¡Toma!"

"Whoa!"

El disparo de Basketball fue hacia su cara como una bala.

“Por, porqué tu…”

Ryuuji logro atrapar la pelota con rapidez después de que la mitad de su rostro fuese magullado por esta. De todas formas, Ryuuji no estaba enojado…bueno quizás si, pero sentía que el miedo era mayor.

“Hey Ryuuji! ¡Vamos! ¡Pásamela!”

Aisaka por otra parte, saltaba de izquierda a derecha molestamente como si nada hubiese pasado, sus zapatillas chirriaban en el piso cuando se movía. Por supuesto, no tenía la intención de atrapar la pelota, así que solo agitaba los brazos alrededor. “¡intentare probar con un pase varonil!” sin embargo, tan pronto como Ryuuji acumulaba fuerza para su pase…

"Ah..."

Aisaka parecía mirar hacia otra parte, forzando a Ryuuji a detenerse rápidamente. “¿¡Que demonios estas mirando!?”

En frente de la visión de Aisaka quien se había volteado para ver…

“Sheesh~ Kitamura-kun, ¿dónde crees que estas lanzando la pelota?”

“Error mió”

Kihara Maya estaba persiguiendo la pelota que se había ido girando, y la cual ahora había quedado a los pies de Aisaka.

"..." la miro con el seño fruncido.

Hablando de eso, incluso Aisaka no estaba segura de que expresión hacer aparte de esa cuando recogió la pelota.

“Wah! Aisaka-san! ¡Lo siento!, ¿estas enojada? Realmente lo siento, ¡fue sin querer!” ¿Podría ser que por ser una chica también, le sea más fácil comunicarse con ella? Kihara revelo una sonrisa que no se parecía en nada a las aterradoras expresiones que los chicos normalmente hacen.

“¿Puedes pasármela, por favor?”

Kihara hacia señas con su mano y entonces sus cordones se soltaron, así que se agacho a atarlos.

En su lugar otra persona llamo a Aisaka…

“Hey…Aisaka! Lo siento, ¿puedes pasarme la pelota por favor?”

Era nada menos que el Sr. simpático con lentes llamativos –Kitamura Yuusaku – el cual como era de esperar trataba a todas las chicas de la misma manera, creo que a esto es a lo que llamarían “inocente”.

¡Crujido! De repente Aisaka dejo de funcionar como si su motor se hubiese quedado sin combustible. Ryuuji no podía ver su expresión desde su posición, aunque podía decir claramente que su cuerpo estaba muy rígido.

"Cruji ~ do..." Aisaka comenzó a moverse de una manera que aumentaba perjudicialmente el ruido de crujido. Camino unos pasos – brazo y pierna derecha juntos, después brazo y pierna izquierda juntos- hacia la pelota. Sin siquiera decir “¡tengan más cuidado!” o “Tómala tú”, agarro la pelota en silencio. Penosa y también rígidamente le lanzo la pelota.

Después de unos cuantos rebotes, la pelota giraba rectamente y…

“¡Gracias!”

Llego directo a las manos de Kitamura, quien hizo un pretencioso signo V al frente. Por cierto, llevaba la camiseta escondida completamente en sus pantalones, haciendo que las partes sueltas estuvieran fuertemente apretadas a sus piernas.

"¿Ai, Aisaka...?"

"..."

Aisaka había dejado todas las señales de vida…al menos parecía así. Como se había detenido, no respondía a las llamadas de Ryuuji, sin preocuparse de que estaba parada en un lugar que obstruía los pases de otros compañeros.

Después de llamarla un par de veces, Ryuuji decidió rendirse. Cuidadosamente se acerco a ella y sin agitarla o provocarla…

"... Aisaka!"

"..."

Suavemente tiro de la manga de su camiseta, y lentamente la jalo de espaldas poco a poco. Inesperadamente, Aisaka lo seguía obedientemente. Y así, logro jalándola de espaldas traerla de regreso a su lugar de práctica. Tomo un vistazo de su cara silenciosa.

"Whoa!"

Ryuuji se sorprendió. ¡Aisaka Taiga estaba sonriendo! No era fácil verlo, pero si examinaba de cerca se podía ver que estaba sonriendo.

Sus ojos estaban entrecerrados como un pequeño gato que acababa de terminar de comer, su sonrojada cara estaba cubierta por sus manos y su boca mostraba la forma un triangulo equilátero. Continúo así hasta que su cuello y orejas se pusieron rojo cereza. Si uno escuchaba atentamente, se oía el leve sonido salido desde el fondo de su abdomen…

"Heh, heh, heh, heh, heh..."

... estaba riéndose...

"H, hey... Aisaka, ¿pasa algo malo?"

“Heh… ¿¡algo malo!? ¡Lo único malo eres tú mirando! ¿Por qué te ves tan aturdido? Podrías estar feliz por mi, como un perro.”

"... ¿Feliz? ¿Por que?"

Después de oír todo eso tan inesperado, fue el turno de Ryuuji de quedarse en silencio. ¿Feliz porque? Aunque Aisaka hizo un puchero, todavía parecía estar con un muy buen humor… sus manos estaban agarrando su cola de caballo y había comenzado a girar lentamente… ¿esta….bailando?

Pero, ¿por qué? ¿Cómo paso esto? De alguna manera era difícil preguntar eso en la situación actual…entonces Ryuuji, cuyo brazo fue azotado por su cola de caballo, frunció el ceño y preguntó:

“¡Oye…Oye! ¿Por qué debería esta feliz?

Aisaka se detuvo una vez escucho la muy directa pregunta, entonces frunció el ceño y exclamo: “¿¡Qué!?”

“¿Que estas murmurando? ¿Has olvidado para que estamos luchando? Así que es eso, ya veo…eres un completo y total idiota de todos modos. ¿Qué tan pequeño es tu cerebro? Eh? ¡Deja de hacerte el tonto! ¡No tengo tiempo para perder contigo! Te lo digo desde ya, ¡estoy de muy buen humor ahora mismo! ¿Quieres oírlo verdad? ¿Verdad? Ki, ¡Kitamura-kun acaba de practicar un pase conmigo! Heh heh…”

Se volvió a reír. "Heh, heh, heh, heh, heh”...Después de pensar un rato, Ryuuji finalmente hablo:

“… ¿Qué se supone que significa eso?

"¡¿Huh?! Enserio, un perro no tiene derecho a quejarse…”

“…No me estoy quejando…es la forma en que estas feliz por…perdón por ser directo, pero ¿no estas feliz por las razones equivocadas? Cuando tú dices que practicaste pases… ¿no le pasaste la pelota a él una sola vez? Además, ¿tu objetivo era practicar pases con el? ¿No se suponía que era crear una oportunidad para iniciar una conversación con el y llegar a conocerse mejor…?

Ah...

La sonrisa de Aisaka fue rápidamente remplazada por su severa expresión habitual. “¿Cierto?” continuo Ryuuji:

“Además, ¿qué fue eso? ¿Acaso hablaste con él? ¿No guardaste silencio todo el tiempo? Todo lo que hiciste fue arrojarle la pelota rígidamente y el simplemente dijo gracias, ¿a eso le llamas conversación?”

Lo imito recogiendo la pelota y haciendo su pretencioso signo V que hizo hace un rato. Como resultado…

"Hmph!"

Aisaka se giro rápidamente y golpeo con su mano el balón que Ryuuji sostenía.

Como resultado de la gran fuerza aplicada, la pelota reboto muy alto, casi tocando el techo.

¡WHACK!

A continuación, aterrizó directamente en la parte superior de la cabeza de Ryuuji. Aisaka atrapo la pelota cuando rebotaba y dijo:

“Tienes razón…Hmm, ¡puedes decir cosas útiles de vez en cuando! Entonces, ¡continuemos con nuestro plan!”

Con una alta y poderosa expresión, Aisaka golpeo a Ryuuji, quien aun se retorcía del dolor, con una patada y volvió a su posición de práctica.

"Hey, Ryuuji!"

"Whoa!"

Inmediatamente dio un pase rápido. Ryuuji no estaba preparado cuando agarro la pelota…es mas, la pelota golpeo directamente su pecho.

“…Hey, ¡eso duele!”

Exclamo Ryuuji. Sin embargo, los ojos de Aisaka brillaban peligrosamente, estaba preparada al punto de volverse loca. La fuerza del tiro fue mucho más fuerte que el de antes y parecía que Aisaka estaba envuelta en llamas. De repente, solicito lo complicado una vez más:

“Hey, apúrate y sigamos con el plan ya. Esta vez tendremos éxito.”

“…Bueno, sabes…este plan…”

“¿Qué estas mormurando ahora? ¿No fuiste tu el que ideo este plan? ¡La practica esta apunto de acabar!”

Ella tenia toda la razón, pero…

Ryuuji se giro un poco y echo un vistazo a la pareja de Kitamura… ¡no puedo hacerlo!

Sacudió su cabeza mientras pensaba, no importa como de suave tire la pelota, esa persona sigue siendo una chica. ¡No puedo hacerlo! Talvez deberíamos permanecer así hasta la practica termine, pero…

¡Eso es!

Ryuuji amplio su ojos de repente. Bien, haré esto, solo voy a permanecer en esta posición hasta el final. Aisaka se enfurecerá, pero no hay nada que hacer…tendré que pensar en algo para decirle…

“¿Qué diablos estas esperando, desgraciado?...Ah, ¡maldición! Porque me tiene que picar la nariz ahora…”

¡Es mi oportunidad! Ryuuji fue rápidamente donde Aisaka quien estaba ahora ocupada rascándose la nariz.

“¿Qué estas haciendo? ¡Te vez terrible! Hablando de eso, estornudaste bastante anoche, ¿te agarraste una infección en la nariz? ¿O cogiste un resfriado? ¿O tu nariz es demasiado sensible? ¿Podría ser que tu nariz se dañara por el horrible olor de tu cocina? ¿Cuando fue la ultima vez que limpiaste ese lugar? Probablemente nunca hayas limpiado ese lugar, ¿no? Teniendo una alfombra tan buena…Oh cierto, ¿dónde conseguiste esa alfombra? Luce increíble, no esta hecha en Japón, ¿o si? Me gustaría tener una de esas…”

“¿¡Qué alfombra!? ¡Cállate ya! ¿Que incoherencias estas hablando? Como podría saberlo…Ugh…mi nariz…ugh…Ahhh, ¡que molesto! Esto no importa, ¡date prisa con el plan…ugh...~!"

Aisaka ahora se arañaba la nariz frenéticamente mientras se sentía furiosa. ¡Pareciendo a punto de explotar!

“Hey, ¡pase! Paaaaa------sssss!!!"

Aisaka exclamo en voz alta mientras agitaba sus brazos alrededor como la mujer araña. En sus ojos se leía “si me tiras la pelota a mi, ¡morirás!”

Pero hay tiempo para solo un pase más…Ryuuji hizo una estimación aproximada en su cabeza, ¡creo que tendré que hacer otro pase ordinario! ¿Aisaka esta rascándose la nariz otra vez? Su cara parece retorcida…

"... Ugh... aaah..."

“¡Esta bien! Ahí va el pase, Aisaka!”

Esta vez Ryuuji utilizo una gran cantidad de fuerza en su lanzamiento.

Sin embargo, inesperadamente Aisaka se inclino hacia atrás,

Y en el mismo momento...

"AH-CHOO!"

"AHHH!!!!!"

¡Oh mierda!

Los dos sonidos que hicieron eco en el gimnasio fueron el estornudo de Aisaka y el grito de terror de Ryuuji… ¡no lo hice a propósito! ¡Lo juro! ¡No fue intencionado!

Sin embargo, lo desafortunado ocurrió… la pelota golpeo directo en la cara de estornudo de Aisaka; fue un golpe directo. Aisaka cayó rígidamente, todo lo que quedo fue la pelota boteando lentamente. Ryuuji estaba sorprendido de lo rápido que ocurrió todo y no reacciono de inmediato, no fue hasta unos segundos mas tarde que pudo regresar a sus sentidos:

“¡Lo, lo siento! estas bien…whoa!?”

Como Ryuuji se apresuro en ayudar a recoger a Aisaka, de repente se sobresalto. Esto es malo. Se desmayo y su nariz esta sangrando…por alguna razón, las imágenes de Inko-chan y Yasuko de esta mañana, vinieron a él. Ambos estaban en el piso con torpes poses, y ahora Aisaka también. ¿Podría la escena de la mañana ser un augurio para lo que esta pasando ahora?... ¿¡y porqué estoy pensando en todas estas cosas sin sentido en un momento como este!?

“¿Paso algo malo, Takasu? ¿Quién esta herido? ¿Es Aisaka?”

El profesor de educación física y el representante de la clase Kitamura venían acercándose. ¡Esta es la oportunidad de dejar que Kitamura cuide de Aisaka! Ryuuji pensó en esa idea de repente, se volvió a mirar a Aisaka de frente…

"... ¡NO!"

Hay  algo  malo  con  esta  cara.  ¡No  puedo  dejar  que  Kitamura  vea  esta  cara!

Instantáneamente, su sentimiento de culpa lo llevo a recoger a Aisaka:

“¡Esto es malo! ¡La llevare a la enfermería de la escuela inmediatamente!”

Como la multitud murmuraba, Ryuuji escondió la cara de Aisaka contra su pecho y salio disparado a la enfermería. Los chicos agitados detrás empezaron a gritar: “La Tigre de Bolsillo a sido golpeada por su esclavo Takasu” “¡ahora esto es un desarrollo interesante!”

Aparte de la idea principal del plan, nada iba de acuerdo a lo previsto.

* * *

Takasu Ryuuji se puso serio, principalmente por lo que había pasado.

No lo hice a propósito, pero…aunque era la Tigre de Bolsillo…la hice desmayarse y hacerle sangra la nariz…aunque le temía a la venganza, le pesaba mas la conciencia.

Así que cuando Aisaka regreso a la sala de clase durante la hora de almuerzo…

“¡Aisaka! Se que es un poco pronto, pero ¿quieres que almorcemos juntos? Quiero compensarte por lo que paso en educación física, ¿esta bien? Kitamura, Kushieda, ¿por qué no se nos unen también?

Y así, Ryuuji comenzó con su “operación almorzando juntos”. Invitando casualmente a Aisaka, quien almuerza con Minori, para que así esta almorzara con Ryuuji, el cual almuerza con Kitamura, y así tanto Aisaka como Ryuuji almorzarían junto a ellos felices. ¡Era un plan impecable!

Inconciente a sus planes, Kitamura levanto su mano y sin vacilación dijo:

“¡Suena bien! ¡Esta es una gran combinación! Entonces vamos a mover nuestras mesas juntos, ¿de acuerdo? Kushieda, Aisaka?”

“¡Sí, claro! ¡Comamos juntos! Oye, Taiga, ven aquí, ¡Takasu-kun dice que quiere comer con nosotras! ¡Lo hizo para ti, por lo que paso en educación física…Hey! ¡Para de quedarte ahí en la esquina!”

Minori camino hacia Ryuuji mientras tiraba de Aisaka, quien llevaba en sus manos el bento que hizo Ryuuji para ella y estaba en silencio por alguna razón. Ryuuji casi podía ver la palabra “nerviosa” impresa en su rígida cara. ¿Estará bien? Un momento de duda paso por su cabeza. Por otra parte…

“No necesitamos cuatro mesas, dos personas pueden compartir una mesa”

Kitamura audazmente sugirió esto mientras movía las mesas. “Sí, tienes razón”, soltó Minori concordando, y luego dijo:

“¡Yo me sentare aquí!”

Se sentó rápidamente en una de las sillas. “¡Entonces yo me sentare acá!” como Ryuuji estaba mirando a Minori, Kitamura ya se había sentando en otra silla.

A la derecha Minori…

A la izquierda Kitamura…

Estaría de más decir, que Ryuuji quería una sola cosa, y eso era sentarse junto con Minori. La mesa era suficientemente amplia como para sentarse ambos muy juntos, así que este era

un gran asiento. Sin embargo, Minori estaba dándole palmaditas a la silla junto a ella y había comenzado a abrir la boca. Probablemente para decir “¡Taiga!, ¡aquí!”

¡No puedo dejar que lo haga! Los ojos de Ryuuji destellaban brillantemente, pero no tenia el coraje para correr hacia el asiento junto a Minori, así que en su lugar decidió…

"Oops, ¡me tropecé!"

Ryuuji pretendió un tropiezo y discretamente empujo a Aisaka por la espalda.

"Umph!"

Rápidamente Aisaka capto la intención de Ryuuji y decidió dejar llevar lentamente su pequeño cuerpo hacia el asiento junto a Kitamura. Quería aterrizar elegantemente en el asiento en una delicada trayectoria balanceada. ¡Muy bien! ¡Eso es! Ryuuji golpeo su puño contra la palma de su mano. Sin embargo, parecía que la fuerza del empujón fue demasiado fuerte y todo el trabajo bien hecho de Aisaka se estaba yendo a la basura ya que iba cayéndose al piso lejos de la silla…

"¡Whoa aquí!"

¡No puedo dejarla caer al piso así como así! Rápidamente Ryuuji agarro la mano de Aisaka y dio un paso al frente, luego giro el cuerpo de ella como si fueran una pareja de baile en una competición y aterrizo en el asiento al lado de Kitamura con precisión. Sin embargo, Ryuuji aplico demasiada fuerza y la silla de Aisaka casi se cae…

"Hmph!"

Aisaka estiro sus pies y los anclo en el piso, y que con sus manos se agarraba del escritorio. La silla se comenzó a estabilizar…

"... Phew..."

Ryuuji lanzo un suspiro de alivio y se sentó al lado de Minori. ¿Me pregunto si eso fue demasiado exagerado? Pensaba mientras levantaba la cabeza.

“¿Pasa algo malo, Aisaka? Tu comida se va a derramar si mueves mucho el escritorio. ¡Eres muy enérgica!”

“¿Qué tendremos hoy~ Qué tendremos hoy~ Qué tendremos hoy~…? ¡Aha tenemos nuggets fritas! Vamos, ¡todos juntos! Nuggets fritas~….”

Kitamura y Minori permanecían aun alegres a sus propias y distintivas maneras. Pero alrededor los compañeros de clase comenzaron a murmuran entre ellos. “Eso fue algún tipo de baile entre la Tigre de bolsillo y Takasu!” “¡eso fue increíble!” Pero los chismes no entraron a los oídos de Aisaka, en vez de eso estaba muy…

"........."

…¿Preparada? Ella tenía intención de abrir su caja de bento; mientras su rostro inexpresivo estaba tieso y rígido. Coloco sus manos en la caja y sus ojos destellaban un peligroso brillo.

Aisaka ni siquiera puede dirigirle la palabra a Kitamura, ¿tal vez es demasiado pronto para almorzar con Kitamura?

Pero fue Kitamura el cual estaba sentado más cerca de ella quien hablo primero:

“Hmm, así que Aisaka también trajo un bento. ¿Tu mamá lo hizo? ¿O lo hiciste tu misma?

Kitamura pregunto esto inocentemente sin pensarlo mucho. Ryuuji agarro sus palillos y la miro intensamente. Vamos, Aisaka. Has llegado tan lejos, ¡no huyas! ¡Usa esta oportunidad para hablar y familiarizarse con el! Y entonces…

“… ¿Huh? ¿Yo?” Sintiéndose mimada, Aisaka señalo sin vacilar hacia la respuesta con sus palillos, en otras palabras, hacia la cara de Ryuuji. Oh cierto…los ojos de Ryuuji comenzaron a vagar, ahora que lo pienso…el que hizo el bento…fui yo…

“¿Eh? ¿Takasu? ¿El que te hizo el bento fue Takasu?”

Pero…seria mejor si no se lo digo, ¿cierto?....No, ese no es el problema…

"¡¡¡ARRGGHH!!!"

Ryuuji grito para ayudarla. “¿Paso algo?” Kitamura lo miraba, mientras que Minori veía intensamente sus nuggets. Ryuuji se congelo, aturdido por su propia estupidez. ¿¡No fui yo el que le preparo su bento!? Sin mencionar que mi bento lleva lo mismo. Si Kitamura y Minori lo ven, ¿qué es lo que van a pensar?

Las temblorosas manos de Aisaka apretaban fuertemente la tapa de su bento. ¿Qué voy a hacer? Ryuuji le dio un mirada rápida a Aisaka…esto no es bueno. Ella esta completamente deslumbrada por Kitamura, como un ciervo por los faros de luz. ¿Realmente tengo que mostrarles el contenido de nuestros almuerzos? Aisaka torció sus ojos para todos lados sin saber que hacer y sin dejar de apuntar a Ryuuji con sus palillos.

“¿Pasa algo malo Takasu? Te ves mal.”

“¿Enserio?”

¡Eso es! Pretenderé que no me siento bien y entonces escapare con el bento…las voces de los dioses relampaguearon por su cabeza tan rápido como un rayo. Justo cuando estaba a punto de levantarse…

“¿Huh? ¿Alguien esta buscándome?”

Kitamura miraba detrás de Ryuuji, causando que Ryuuji girara a mirar también. De pie en la dirección que Aisaka apuntaba sus palillos, justo a la espalda de Ryuuji, estaba un estudiante de primer año llamando “¡Kitamura-senpai! ¡Kushieda senpai!”

"¿no es el encargado de los primeros años?"

Minori lo noto también y se paro, instando a Kitamura a levantarse también. Después de que hablaron con el un rato, regresaron a sus asientos y dijeron:

“¡Lo siento chicos! Tenemos cosas que hacer”

“Lo siento de veras, parece ser que hay una reunión urgente en el club, así que nuestro novato vino a decirnos que nos saltemos el bento y vayamos deprisa al salón del club. Taiga, Takasu-kun, ¡nosotros nos iremos primero~! ¡La próxima vez comamos juntos de nuevo!

Después de guardar frenéticamente sus bentos y pidiendo disculpas, salieron rápidamente de la sala de clases.

Todo esto paso muy rápido. Ryuuji ni siquiera tuvo tiempo de reaccionar y solo pudo verlos antes de que volviera en sus sentidos:

“¡Ah! Se fueron…”

Se dio vuelta para mirar a Aisaka:

"¡Whoa!"

Ryuuji se desespero aun más. Aisaka Taiga estaba muy deprimida y apoyaba su cara en su caja de bento. Cubrió su rostro con sus manos y cansadamente agacho su cabeza muy abajo

– sus hombros que ya eran pequeños para empezar, ahora se veían tan pequeños que la hacían parecer envuelta en una bola de piel.

"Ai, Aisaka..."

Notando que ella estaba murmurando algo. Ryuuji escucho atentamente y oyó sonidos que parecían cánticos de mantras: “¿porqué? ¡Esta era una oportunidad! ¡Tengo tan mala suerte! ¿¡Porqué!? No lo entiendo, a este paso…” se maldecía sin parar. Ella debió haber estado muy nerviosa y aun así esperaba que algo bueno pasara. Ryuuji no tenía palabras para consolarla.

Pero no podía dejarla así.

“…Los, los invitaremos a almorzar de nuevo mañana, ¿esta bien?...de todos modos, vamos a comer primero, ¿esta bien?”

Ryuuji intento dar lo mejor para animar a Aisaka, pero:

“… ¿Mañana?”

Agitando su cabello, Aisaka aumento su mirada asesina y pregunto:

“¿Significa que vas a golpear de nuevo mi cara con la pelota?”

"¡Yo nunca dije eso!"

Ryuuji lo negó de inmediato. ¡Ugh! Ryuuji se detuvo, porque vio que la cara de Aisaka estaba llena de lágrimas. ¡No! ¡No llores! Ryuuji entro en pánico, pero Aisaka dijo:

“¿No me utilizas como una excusa para invitar a Minori y Kitamura-kun?” no puedes invitarlos sin una razón, ¿cierto? o ¿tienes otro plan? ¡Yo no quiero que sea algo tan directo! ¡Por supuesto que no! ¡Absolutamente…!

“¡Bien, Bien! ¡Ten! ¡A comer!”

Los lagrimales de Aisaka comenzaron a mojarse cuando hablaba, así que Ryuuji rápidamente coloco un papa en su boca con sus palillos,

Las papas estaban cortadas a la medida de la boca de Aisaka, como ella no tenia ninguna razón para escupirla, comenzó a murmurar con la papa en la boca. Viendo lo difícil que se le hacia masticar, Ryuuji pregunto incomodo, “¿es muy grande?” un rato después, Aisaka finalmente se pudo tragar la papa, seguido por un:

"... Sniff!"

“¿Vas a estornudar? No te preocupes, ¡tengo un montón de pañuelos!”

“¡No idiota! ¡Pensaba que estaba a punto de morir!”

Aisaka se trago la caja de leche encima de la mesa. Gulp, gulp, gulp...al tiempo que ponía la leche en la mesa, sus lágrimas ya se habían secado.

Suspirando de alivio, Ryuuji comenzó a comer su propio bento. Había sido bueno que Kitamura se fuera, o sino se hubiera tenido que irse y dejar a Aisaka sola. Entonces sepa dios que hubiese echo ella. Al pensar en ello, Ryuuji lo sentía como una bendición disfrazada.

"Ah! ... Ryuuji..."

Aisaka, que originalmente estaba de mal humor y se había mantenido en silencio, ahora había levantado la cabeza y miraba a Ryuuji.

"¿Y ahora qué?"

"... No hay carne...”

"¿Es posible? Mi casa no es el tipo de lugar donde puedes encontrar fácilmente carne en el refrigerador. Si deseas carne, ¡ve a vivir con familias de dinero!"

Y así, los dos en silencio comieron su almuerzo.

Observando el espectáculo todo el tiempo, los demás compañeros empezaron a preguntarse: "¿Qué esta pasando?" "¿Cómo sucedió esto?" El dúo dinámico era demasiado sorprendente, pero nadie se atrevió a llegar ellos y preguntarles personalmente.

Un aire de sub-realidad había llenado toda la sala de clase del 2-C…el día había llegado a su fin.

Ni Aisaka ni Ryuuji notaron esta sub-realidad. Ambos habían experimentado dolorosos percances durante la lección de educación física y el almuerzo. ¡Esta era la última oportunidad del día! No importa que tan pequeñas fueran, debieron dejar algún tipo de impresión en la cabeza de Kitamura.

Es por eso que...

* * *

"... ¿Estas lista, Aisaka?"

"..."

"Ai, Aisaka, ¡respira profundo! Recuerda respirar profundamente"

"... Exhalar, ho..."

Esto fue antes de que la sesión en la sala de clases comenzase…

En una ruidosa esquina de la sala de clases, Aisaka tenía una seria expresión. Incluso Ryuuji, aunque el la tenia mas por culpabilidad, la cual ataba su cuerpo como una cadena.

“Me estoy poniendo nerviosa ya… ¿no es demasiado molesto hacer algo así?”

“¿Por qué estas diciendo cosas como esa ahora que hemos llegado hasta aquí?

¡Relájate! Es raro para un chico sentirse infeliz por recibir galletas hechas a mano por una chica. Además, a Kitamura le gustan las cosas dulces y él no es el tipo que rechace las cosas hechas a mano. Y al parecer no le desagradas…”

“¿De, de verdad?”

“¡Puedes apostarlo!” Ryuuji asintió con la cabeza, permitiendo a Aisaka relajar un poco su rígida expresión. Cuidadosamente en sus manos estaban las galletas que ella había horneado con esmero durante la clase de economía familiar.

Como esa clase fue cooperativa, nadie podría pensar mucho acerca de dar comida hecha por uno al género opuesto. Aun así había chicos que esperaban recibir restos de galleta de las chicas y estas hacían galletas extras para darles a sus novios.

Sin dejar que nadie la viera, Aisaka secretamente (sobre todo porque usaba el cuerpo de Ryuuji como escudo) hizo un gran esfuerzo en hacer todo tipo de galletas de colores. Las cuales se las daría de manera casual a Kitamura, un plan denominado “operación hice unas galletas extras, ¿quieres algunas?”. Esto daría a Kitamura una buena impresión de Aisaka. Sin embargo, las cosas no salieron como lo previsto. De las diez galletas secretamente horneadas. Seis estaban quemadas como carbón… ¡las cuales estaban así gracias a la desesperada Tigre, al poner mal la temperatura del horno! Además, a fin de acabar con la evidencia, las seis galletas quemadas terminaron en el estomago de Ryuuji.

Solo 4 sobrevivieron sin daños. ¡Aisaka Taiga, tu éxito depende de estas 4 galletas! Aisaka tenía sus puños apretados mientras nerviosamente mantenía el envoltorio de las galletas contra su pecho. Mirando su expresión de ansiedad ser cada vez más grande, una inquietante sensación creció dentro del corazón de Ryuuji, ¿me pregunto si esa expresión nerviosa dará lugar para los desastres?

"¡De todos modos, escucha! ¡No lleves las cosas demasiado lejos, basta con tratar de actuar como si nada pasara! Y no te pongas nerviosa de repente...”

"Sí, lo sé. Relajada, ¿verdad? Relajada... relajada..."

Aisaka aflojo sus manos…luego sus nalgas…y a continuación su diminuto cuerpo también…

"¡Muy bien! ¡Todo el mundo vuelva a sus asientos! ¡La clase está a punto de comenzar!"

Aisaka se asusto por la voz de la profesora de la clase. La mayoría de los estudiantes corrió de vuelta a sus asientos, la criatura de 145cm de altura temblaba lentamente en el pasillo.

Una vez todos hubieran despedido de la profesora al final de la clase, ella tendría que llamar rápidamente a Kitamura… esa fue la orden que le dio Ryuuji. Como Kitamura esta usualmente ocupado, probablemente iría de inmediato al consejo de estudiantes después de clases. Una vez terminado ahí, él aun tendría actividades del club. Si solo se sienta ahí soñando despierta, ¡el estará afuera de la sala antes de que se de cuenta!

Así que una vez que el periodo de clases terminara debía llamarlo tan pronto como fuese posible, sin embargo…

"... ¿Hola? ¿Hola ~...?"

Ryuuji tomo un rápido vistazo atrás de Aisaka y suspiro.

Aunque sabia que Aisaka se pondría nerviosa, nunca se espero que fuese tanto. Aisaka se mantuvo agarrada de su escritorio, arqueando su espalda como si tuviera un dolor de estomago, sus pies temblaban violentamente y su cara se volvió blanco pálido mientras miraba como un demonio.

"Woo~... ¡hoy hay un olor dulce en el salón de clases! Veamos…harina, azúcar, mantequilla… ¡ah, es verdad! ¿Estaban haciendo galletas para la clase de economía familiar, cierto? ¡a~~mo las galletas! Hee hee hee, que nostálgico…aun puedo recordar el hornear galletas con mi familia de alojamiento cuando estudiaba en Inglaterra…”

"Tch!"

Al parecer la profesora (Koigakubo Yuri, soltera, de 30 años en dos meses más) se sentía optimista al tratar de seguir con su cháchara inútil. Sintiéndose nerviosa y agitada al mismo tiempo, Aisaka hacia sonar cruelmente su lengua. Asustando con esto, a la profesora quien se estremecía cuando miraba a Aisaka quien tenía la cabeza baja…

"... Tú, no debes hacer ese ruido en frente de un profesor...”

Los compañeros de clase sentados alrededor de Aisaka estaban temblando de miedo, la profesora decidido sin miedo continuar hablando, pero…

"Tch!"

"... U, umm... No es agradable que una chica haga ese ruido...”

"Tch!"

"... Ahhh, mis palabras no pueden llegar al corazón de mis alumnos...”

Al final, se cubrió su cara con las manos y comenzó a sollozar. Sabiendo que pasaría esto, ¿no hubiese sido mejor si solo se callase? Ha tomado algo que va más allá de su poder. No es de extrañarse que aun continuara soltera.

"Sensei!"

Ruido. El sonido de alguien parándose, era Kitaruma.

“Parece que aun hay algo de tiempo antes de que el periodo de clases termine, como delegado ¿me deja manejar al resto de la clase? Además, muchos de nosotros tenemos actividades de club después, ¡por lo que creo que seria mejor discutir esto mañana por la mañana!”

Lo que el en verdad trataba de decir era: estamos muy ocupados, así que ¿podemos finalizar el periodo de clases de una vez? Sin embargo la mujer soltera (Koigakubo Yuri, encargada del curso, 7 años de experiencia en noviazgos) sollozo y dijo:

“…No entiendo lo que Kitamura-kun intenta decir…”

No hay manera de comunicarse con ella, ¿huh? Incluso Ryuuji se sentía exasperado. Pero Kitamura no era llamado “Maruo” por nada. Se paro firmemente con sus piernas y anuncio a toda la clase:

“…Tenemos arte y artesanía mañana, ¡así que no olviden traer sus cosas! ¡Todos de pie! ¡Inclínense! ¡Goodbye ~Sensei~!"

“¡Goodbye~ Sensei~!" repitieron todos. ¡Bueno, vamos a casa! Y así finalizo el periodo de clases para todos los estudiantes. La mujer soltera (no repetiré esto) inhalo y dijo: “no soy apta para este trabajo”. Y se fue sin decir nada más.

"Ai, Aisaka!"

Ryuuji se puso de pie, tratando de buscar a Aisaka, quien también se levanto rápidamente. En ese momento…

"Uwaa!"

Se le cayó el bolso al suelo, ella ya estaba entrando en pánico. ¡Esa chica torpe! Ahora ¿Dónde esta Kitamura? Ryuuji se giro y miro alrededor.

“Maldición, es tan tarde…voy a ser regañado por el presidente.”

Kitamura rápidamente recogió su bolsa y corrió hacia la puerta del aula. ¡Oh no! si ella no puede detenerlo antes de que consiga llegar a la sala del Consejo de Estudiantes, no habrá ninguna oportunidad de que este a solas con Kitamura. Ryuuji corrió rápidamente al lado de Aisaka,

“¡Olvida tu bolso, solo llámalo ya!”

"Ah, um... Ki, Ki... Ki..."

¿Que demonios? Ryuuji rasco su cabeza con frustración. Aisaka se levantó y estiro su brazo hacia el bolso de Kitamura, pero el nombre no pudo salir de su boca. Como si hubiese sido golpeada por un hechizo el cual la hiciera olvidar como pronunciar “Kitamura-kun”, estaba a punto de llorar mientras abría y cerraba su boca continuamente.

“Maldita sea” ¡Se esta yendo! ¡Apúrate y ve tras el!”

"¡Ah....sí!"

Como él impulso el pequeño cuerpo de Aisaka, ella salio y comenzó a correr. Ryuuji también salio en grandes zancadas. Si dejo que esta idiota torpe corra por su cuenta, quién sabe cuantos problemas tendrá.

Apretando el paquete de galletas contra su pecho, Aisaka y Ryuuji salieron de la sala de clases en busca de Kitamura. Al final del pasillo, vieron que su objetivo doblaba en una esquina.

“¡Por aquí! ¡Vamos!”

Cuando llegaron a la escalera, se encontraron con una gran cantidad de estudiantes que iban bajando. Aisaka intento acelerar, sin embargo era difícil superar la multitud de estudiantes corriendo a casa después de clases, pero…

“¡Fuera de mi camino! ¡Apártense!” Aisaka dijo solo esa simple frase.

“¡Whoa! ¡Es la tigre de bolsillo!” “¡Todo el mundo muévase! ¡Es peligroso!” Los estudiantes delante de ella rápidamente se separaron como el mar rojo permitiendo pasar a moisés atreves de el. Una vez ella lo hubo atravesado, ellos se juntaron de nuevo…

“¡Lo siento! ¿Puedes dejarme pasar? Ryuuji pidió simplemente.

“¡Whoa! ¡Es Takasu!” “¡Los dos jefes, uno después de otro!”…una vez mas el mar rojo se separo. Al parecer Ryuuji aun era considerado un delincuente fuera de la clase 2-C, causándole una pausa de depresión. ¡Ahora no es el momento para inquietarse por eso! Ryuuji se dio rápidamente ánimos a si mismo y continuo con la persecución.

Sin embargo ese momento de vacilación significo que había perdido de vista a Kitamura y apenas podía ver el pelo largo de Aisaka subiendo las escaleras de más arriba. Kitamura y Aisaka eran buenos para correr, pero Ryuuji tenía que coger aliento, mientras subía de dos escalones a la vez…

Se dio cuenta de repente, que no importaba realmente si el no los alcanzaba. Estará bien mientras Aisaka pueda llamar a Kitamura, y todo lo que necesito hacer es asegurarme de que lo haga.,

"... Hah... hah..."

Ryuuji se detuvo para respirar profundamente, y entonces casualmente miro hacia arriba…simultáneamente, comenzó a gritar,

"WHOOOOAAAAA!!!!!"

Aisaka llego al último escalón y en el paso final, se tropezó y comenzó a caer hacia atrás, justo cuando Ryuuji dirigía su mirada hacia arriba

Después del grito, una fuerza increíble solo vista durante un desastre se había despertado.

Ryuuji “se tele transporto” a una velocidad increíble.

"......!"

Tan elegante como un jugador de baseball, salto a la mitad de la escalera y milagrosamente atrapo a Aisaka en sus brazos. Sin embargo. Como el impacto era demasiado fuerte, Ryuuji se estrello de espaldas contra la pared detrás suyo, mientras llevaba la pequeña figura con él. ¡Umph! Ryuuji gimió de una forma cómica, sus ojos se ampliaron debido al repentino dolor. Dentro de su visión, vio un paquete familiar volar de las manos de Aisaka por la ventana.

Este era el tercer piso…

Lo que había caído eran las cuatro galletas en las cuales trabajaron tan arduamente horneando.

“¡AH!” Aisaka dio un grito y dirigió su brazo hacia la ventana. Pero ya era demasiado tarde, porque ya se habían caído.

"Ai..."

Aisaka...Ryuuji noto que quería hablar pero no podía, el dolor en su espalda le impidió soltar el aire apropiadamente.

"¡Ryuuji!"

Aunque su voz era débil, Aisaka pudo oírlo aun. Lo agarro fuertemente, incapaz de decir nada, su expresión se congeló como si ella acabase de comer algo venenoso.

Estoy bien… Parecía que podía respirar un poco, por lo que Ryuuji movió la mano hacia ella para señalar que estaba bien y no había necesidad para que ella pareciese tan preocupada.

Lo importante eran las galletas, y Kitamura. Ryuuji apunto hacia la ventana y las escaleras…

“…De…Deprisa…recupera…las galletas…”

Ryuuji apenas podía hacer algún ruido, y luego lentamente empujo a Aisaka para que se fuera. Eso fue en parte manejado por la determinación de Ryuuji. Trabajaste tan duro para hacer esas galletas, a pesar de que te ayude. Yo también deseo que se las des a Kitamura,

El quería que la determinación y el trabajo duro de Aisaka fuesen debidamente transmitidos a Kitamura.

Sin embargo, Aisaka no estaba mirando el lugar al cual Ryuuji estaba apuntando,

"Ryuuji, ¿estás bien? ... Ahh, ¿cómo pasó esto? ..."

Ella toco frenéticamente el cuello y los tobillos de Ryuuji para asegurarse de que los huesos no estuvieran rotos. Viendo normalmente a una violenta tigre de bolsillo, verla ahora mirándolo preocupada por si se lesiono al tratar de protegerla, Ryuuji pensó: Si fuese posible desearía que esto continuase así, pero…

"Estoy bien. ...mira ¿ves? No me duele en absoluto."

Ryuuji forzadamente pretendía estar bien y comenzó a pararse y a hacer ejercicios de estiramiento para Aisaka. Además de su espalda, la cual no le dolía al punto de paralizarlo, al parecer no se había lastimado en ninguna parte. Viéndolo así, Aisaka finalmente suspiro aliviada.

"Ryuuji... yo... yo..."

Ella estiraba sus manos hacia Ryuuji, con una expresión la cual Ryuuji nunca había visto

antes, como si tratara de decir algo...

"¡Hey! ¿Quién es tirando cosas por la ventana? ¡Muéstrense ahora!"

¡Ugh! Gimieron ambos. Era el ultra malhumorado vicerrector. Como paso esto, no quedaba tiempo para entregarle las galletas a Kitamura.

“…Justo en el momento preciso. Parece que no podré ser ayudado, date prisa y ve a ser regañada por el, luego apresúrate y regresa. Yo estaré esperándote en la sala de clases”

“…Pero… ¡entonces te llevare a la sala de clases primero!”

"No te preocupes, todavía puedo caminar. Así que date prisa, no queremos que esto sea más problemático".

Adelante, date prisa. Ryuuji continúo el gesto de empujar su espalda, mientras Aisaka arqueaba sus cejas preocupada y giraba su cabeza muchas veces hacia Ryuuji antes de finalmente bajar las escaleras caminando…

Durante ese tiempo, la voz del maestro se hacia cada vez más feroz. Aisaka debe darse prisa... Hablando de eso, ¿había sido alguien capaz de regañar a la inalterable tigre de bolsillo? Realmente no tengo idea.

“…Uff…parece que debo subir…”

Ahora el estaba solo, Ryuuji camino lentamente mientras hablaba consigo mismo.

Recordó lo que le había dicho Yasuko cuando el iba en escuela primaria. Le dijo que ella era llamada “mini ESP” (habilidad extrasensorial), tenia el poder de tele transportarse al azar tres veces en su vida. Uso la primera vez cuando aun era una niña, donde se encontró con un accidente de tráfico y salio volando 20 metros, antes de que pudiera golpearse en el piso y herirse, se las arreglo para tele trasportarse a salvo. La segunda vez fue cuando salio de su casa para dar a luz a Ryuuji, durante su viaje se encontró con su amado hombre a quien le gustaba pegar revistas en su abdomen. Yasuko no entro en detalles, todo lo que Ryuuji sabia, era que fue gracias a su capacidad de tele transportase que llego a salvo al lado de su amado.

Y, para la tercera y ultima vez, ella dijo: “¡dejare que Ryuu-chan lo use! Ya-chan no necesita recurrir a ese poder.” A continuación movió su mano hacia el aun pequeño Ryuuji y le transfirió su poder. Y agrego: “Si te encuentras con algo peligroso, ¡usa este poder y regresa a salvo con Ya-chan!”

Al final, Ryuuji utilizo este poder solo para ayudar a Aisaka. Había sido tentado para usarlo cada vez que corría atrasado a la escuela, o en muchas otras ocasiones…que suerte, ¡menos mal que no lo había usado hasta ahora!

Aunque se sentía mal por Yasuko al usarlo así, era lo que Ryuuji en verdad pensaba.

* * *

“¿Estas seguro que estas bien?”

"Te lo he dicho un millón de veces ya, ¡estoy bien!"

“Bien. Aunque seas mi perro. No quedaría tranquila si te doliera…”

Aisaka dijo suavemente, apoyando su frente contra el vidrio de la ventana. No puedo cree que tengas las agallas para decir eso, después de entrar a mi casa e intentar matarme con una espada de madera…Ryuuji quería decírselo, pero por alguna razón, se mantuvo en silencio.

Después de recuperar las galletas y regresar a la sala de clase, la voz Aisaka se había vuelto muy débil, al parecer había caído en depresión.

Solo con Aisaka y Ryuuji adentro. En el aula había un silencioso vació después de clases. Aparte de Ryuuji, nadie había visto antes este lado de la tigre de bolsillo

“…siempre fracaso, no me sale nada bien…”

Sus propias palabras ya no tenían el entusiasmo que habían tenido durante el día.

“… ¿Es así? Pero si yo no fuera tan torpe, si solo fuese un poco mas lista…incluso tú has sido afectado. Nada salio bien ¿cierto?... ya he tenido suficiente…”

Aisaka apoyo su espalda en la ventana y se deslizo hacia abajo. Sentándose al lado de las piernas de Ryuuji. Envolviendo sus pequeñas piernas.

Girando su largo pelo, intento ocultar su expresión en su cabello y dijo:

"Durante los últimos diecisiete años nunca me di cuenta... pero ahora sé lo torpe que soy...”

"Um, supongo..."

“¡Si tienes algo que decir, dilo claramente!

Sus pequeñas manos jalaron el pantalón de Ryuuji.

"Tú también... incluso Ryuuji piensa de esa manera, ¿eh? debes pensar que soy irremediablemente torpe, ¿verdad?"

Cuando el bajo la cabeza, se encontró intercambiando miradas con Aisaka, quien lo estaba mirando. Ella descasaba sus mejillas en sus rodillas, mientras miraba con sus ojos que temblaban de tristeza.

Su usual modo de ataque había desaparecido, remplazándolo la insatisfacción en sus ojos - la mayor parte causada por su auto lamentación-.

“...Bueno, en realidad fue mi culpa lo que paso durante la lección de educación física, por no mencionar que el plan estaba muy incompleto...”

“No es solo eso, también esta mi torpeza...”

Aisaka cansadamente cerro sus ojos, recordando todos lo acontecimientos caóticos del día.

La lección de educación física en el tercer periodo, la mala suerte en la hora del almuerzo, y la gran caída de hace un rato…

Una vez que el decano se dio cuenta que Aisaka fue la única que arrojo las galletas, supo que era imposible reprimirla, así que dejo rápidamente que regresara a la sala de clases.

Por fortuna no salio nada mal, pero…

“…tanto esfuerzo haciendo esas galletas…y…sigh (suspiro)…”

Como Aisaka murmuro para si misma, noto un pequeño corte en su mentón. Fue causado por rozar su mentón contra los botones de la chaqueta de Ryuuji, cuando la salvo de ser herida. Ella acaricio suavemente la herida mientras tomaba el paquete de galletas de su bolsillo – todo lo que quedaba eran unas pocas piezas y migajas que no salieron volando-

“Escribiendo una carta de amor, pero poniéndola en el bolso equivocado; intentando golpear a alguien, pero desmayándome por el hambre; consiguiendo que la pelota me golpeara cuando practicábamos; encontrando personas para almorzar, pero se van; quemando accidentalmente las galletas, tropezando, cayendo y arrojándolas por la ventana, y…todo esto…solo para…”

“Oh, y olvidas una mas… ¡olvidando poner tu carta en el sobre!”

"Sí, tienes razón..."

Ryuuji estaba tratando de animarla con una broma, pero la forma en la que se expreso, no se sintió bien.

"Ai, Aisaka..."

Sin respuesta.

En cuclillas en una incomoda pose, se agarro fuertemente a si misma y continuo así, como un caracol en su concha de madriguera; solo sus pequeños dedos podían verse temblando. Su pelo suave colgando de sus hombros se movía ligeramente al ritmo de su respiración.

Ahora no era el momento, sin embargo Ryuuji aun sentía que…

Las mujeres son tan picaras.

No importa que tan arrogantes pudiesen ser, o cuantos problemas pudieran traerles a otros, mientras mantuvieran esa expresión, podían derretir rápidamente el corazón de cualquier hombre.

Esa expresión era imposible de ignorar.

Muy imposible para ser indiferente.

Entonces Ryuuji se rasco su cabeza e intensifico su mirada. Primero fue a su escritorio, luego regreso donde Aisaka y se sentó a su lado.

"... Aisaka, ¡cambiemos!"

"...?"

Ryuuji le dio un golpecito en el hombro con el fin de que lo mirara, mientras fingía no ver las lágrimas en las esquinas de sus ojos. Puso en su regazo sus galletas horneadas, envueltas en un papel de aluminio muy varonil y luego tomo el envoltorio con galletas de Aisaka como intercambio.

Ryuuji gentilmente abrió el muy maltratado envoltorio; solo había unos cuantos trozos y migas dentro, aunque todavía quedaba una buena cantidad.

"Eh... espera... Ryuuji, estas fueron recogidas del suelo y algunas están…."

“¡Solo comí tus galletas quemadas antes, tengo curiosidad de saber que sabor tienen estas!”

Después de responder fríamente, ignoro la protesta de Aisaka y coloco las migajas en su boca. Después…

"..."

Silencio.

Cuando comía sus galletas quemadas antes, el reciente calor del horno, el amargo sabor a carbón, además de ser obligado a tragarlas todas de una vez por Aisaka; significo que Ryuuji escupiera rápidamente todas ellas afuera... Así que esta era realmente la primera vez que Ryuuji intentaba probar la comida de Aisaka... Era sólo eso, ella probablemente ...

Mezclo el azúcar y la sal...

“¿Están buenas…las galletas?”

"... ¡Ahhh! ¡Están sabrosas!"

Aisaka preocupada amplio sus ojos.

"Sí, ¡que gran sabor! Ah... que mal que no se pudieran dar a Kitamura. Mejor suerte la próxima vez, ¿eh?"

Ryuuji logro controlar su escape con su cara de poker heredada genéticamente y luego insito a Aisaka a probar las galletas de él. Aisaka cuidadosamente abrió el envoltorio y después miro a Ryuuji con asombro,

"Uwah... ¡Increíble! Se ven perfectas. ¿Realmente puedo comerlas?"

"Yo quería dárselas a mi mamá, pero supongo que no importa, son todo tuyas."

Las galletas estaban ligeramente horneadas, esta edición especial estaba polvoreada con

azúcar extra arriba con la mantequilla. Aisaka miro las galletas un rato...

“... ¡Están sabrosas! ¡De verdad!”

Sus ojos se ampliaron ya que las había puesto en su boca.

"... Esta es la primera vez que te oigo decir la palabra" sabroso "."

"Esto es increíble, ¡son mucho mejor que las que venden en la panadería!"

“Según mi experiencia en productos de panadería, siempre sabrán mejor las que haces tú mismo, en lugar de las compradas. Por supuesto, esta ha sido mi preferencia personal, pero para aquellos quienes prefieren las galletas perfectamente suaves salidas del horno, se quedaran con las de panadería.

“Ya veo…um…a mi…me gusta esta, ¡de verdad!”

Aisaka se veía como cualquier otra chica normal mientras concentrada comía las galletas. “¡Deliciosas!” dijo con sus mejillas rellenas con galletas, lamió el azúcar alrededor de sus labios en silencio y añadió: “¡seria genial si fuesen servidas con té rojo!”

…¿Quién ha visto esto?

Además de mi, quien mas ha visto este lado de Aisaka Taiga?

Un increíble sentimiento. Hasta ayer, al igual que muchos compañeros, Ryuuji también había temido a la “Tigre de Bolsillo”. No solo temía ser mordido, también temía tener algo que ver con su mundo. En aquel entonces, el estaba apenas interesado en ese tipo de cosas.

Así que Aisaka Taiga es este tipo de persona…

Esta chica… la hija de algún famoso jefe gangster o maestro de karate, una cruel chica quien trata a las personas como perros, que se pone tan nerviosa al ver a su enamorado hasta el punto de olvidársele como hablar, una chica increíblemente torpe y que luego se deprimía al borde las lagrimas avergonzada de su torpeza…siempre tenia hambre y amaba el sabor de la comida y de los bocadillos.

Era una chica extremadamente peculiar…siempre causando problemas a la gente y dándoles dolor de cabeza.

Pero Ryuuji de repente se dio cuenta que no le desagradaba su peculiaridad. El incluso pensaba: estoy feliz de conocer a este tipo de persona. En ese momento se sentía feliz por alguna razón.

Si. A pesar de que es molesta, aun así estoy preocupada por ella, cuando se hace daño, solo quiero consolarla…si yo pienso de esta manera, entonces para mi Aisaka es…

"... ¡Oye, Ryuuji! ¡Creo que ya lo sé!"

…el se asusto.

Volviendo a sus sentidos, vio a Aisaka Taiga mirándolo desde una distancia muy cercana. Aunque su cara era pequeña, su tez era linda, sus grandes y casi transparente ojos brillaban como estrellas cada vez que parpadeaba, eran realmente hermosos. Aunque era pequeña, su rostro era casi infantil…Ryuuji se dio cuenta de repente de todo esto y algo parecido a un escalofrió subió por su columna vertebral.

¡Ahem! Ryuuji aclaro su garganta,

“… ¿Saber que?”

Preguntó con vacilación, y luego...

“¡Todo esto paso porque no me has ayudado apropiadamente! ¡Eres un perro tonto! ¡Un desesperado perro tonto!”

"..."

“¿¡Qué demonios!? Aisaka encogió sus hombros y miro con desprecio a Ryuuji. ¿Cómo debo interpretar esto?…parece que volvió a ser la misma…pero aun así, ¿Qué demonios?

Ryuuji estaba realmente molesto, pensando, ¿¡como puede haber una persona así!? Sin embargo, vio la gentil sonrisa de Aisaka…Olvídalo. ¡Le dejare por ahora!

¡Piensa en ello como una oferta especial mía!

* * *

En el camino de regreso, mantuvieron cierta distancia entre sí, a pesar de que se dirigían a la misma dirección.

Acercándose a la entrada de la escuela, Aisaka, caminando adelante, paro sus pasos. Desde su posición, uno podía ver la pista atrás de los árboles.

“¿Qué pasa?”

“…El club de softball. Minorin esta ahí”

Aisaka apunto adelante, corriendo enérgicamente bajo la puesta del sol, no era otra que Minori. Como si ella llevase un prisma, en un instante solo Minori estuvo dentro de la visión de Ryuuji.

Pero Ryuuji entendió que Aisaka no estaba mirando donde apuntaba su dedo. Sus ojos estaban fijos en uno de los chicos de pelo negro al final del otro lado del campo, haciendo ejercicios de calentamiento. Era Kitamura.

Deteniendo sus pasos, Aisaka se paro, sus mejillas se teñían de naranja caramelo por la puesta de sol. Una brisa suave soplo, sin embargo Aisaka permaneció ahí.

Realmente a ella le debe gustar mucho Kitamura Yuusaku.

"... Oye, ¿te puedo preguntar… por qué Kitamura?"

Ella giro su cabeza como resultado de la pregunta de Ryuuji, pero no respondió, y simplemente parpadeo. Miraba a Ryuuji con sus ojos claros y dijo:

“Iré adelante primero. ¿Por qué no te quedas aquí un rato mas?”

Ella parecía estar tratando de cambiar el tema. A pesar de que no le importaba si respondía a su pregunta o no, incluso Ryuuji no sabía por qué preguntaba eso.

“… ¿Te vas adelante primero? ¿Qué quieres decir?”

“Estoy segura que deseas mirar a Minorin con esos ojos pervertidos tuyos por un rato mas. Puedes olvidar ayudarme para que consigas acercarte más a ella, pero solo un rato, ¡dejare que la veas un poco mas de tiempo! Ella es linda, ¿no? así que entiendo porque la elegiste… ¡yo no soy irrazonable! ¡Ven a mi casa a hacer la cena a las ocho, eso es todo!”

¿¡Qué quieres decir con “Eso es todo!? No, ¿Qué quieres decir con “ven a mi casa a hacer la cena”?…No, espera, ¿¡Qué quieres decir con “eso es todo!?

Sin esperar cualquier pregunta de Ryuuji, Aisaka se giro y se marcho a grandes pasos y entonces…

"...Uwaa!"

Su modo torpeza salio de nuevo, ya que se tropezó y se callo sobre el asfalto… su bolso voló de sus manos mientras ella caía sin previo aviso como una niña pequeña.

"¡Ah! ¡Ah...! ¿Qué estás haciendo?"

Ryuuji suspiro profundamente y se apresuro a recoger a Aisaka mientras ella murmuraba: “¡cállate! ¡Déjame sola!” después de recoger su bolso y sacudir el polvo de su falda, Ryuuji noto que las rodillas de Aisaka estaban llenas de moretones…ella debe caerse un montón de veces cuando nadie la esta mirando,

¿Como puedo dejar que siga sola, sin preocuparme? Ryuuji suspiro de nuevo. A continuación miro directamente a la cara de Aisaka:

“¿Qué quieres para cenar? No tienes problema alguno si como contigo, ¿verdad? Le avisare a mi madre que iras a mi casa, ¿esta bien? Pagaras por los ingredientes, ¿cierto? Oh, acabo de recordar que tu refrigerador esta vació. En ese caso, no podemos hacer nada sin ir al supermercado primero…Oh cierto, ¡tenemos que comprar un liquido que remueva moho y un detergente para platos!”

No puedo controlarme…Ryuuji pensaba.

“¡Así sea!” Aisaka exclamo. Esto fue porque no tenia forma de negarse. Después de ayer y hoy, el sabia que esta chica era terca, irrazonable, auto lamentable sin embargo también odiosa. Amenazarla era inútil; cuando decidía hacer algo, lo hacia. Sin mencionar, que había muchas cosas que le preocupaban de ella.

Razón por la cual…no puedo dejarla sola así como así. No pude controlarme.

Además, había muchas marcas de suciedad en la cocina europea de Aisaka que le molestaban.

FIN CAPITULO 04 - VOL1 Toradora no Fansub

Visítanos en http://aisakataiga.blogspot.com/

Traducción: Ichigo

Corrección: Wins